1
00:00:35,911 --> 00:00:39,498
沖縄県

2
00:00:50,592 --> 00:00:53,929
涼太さん、だんだん良くなってきましたね！
あなたはすでにその動きを実行しています！

3
00:00:54,096 --> 00:00:55,264
レギュラー選手になるぞ！

4
00:00:55,722 --> 00:00:56,473
おお？

5
00:00:57,558 --> 00:00:59,059
本当に？ニース。

6
00:01:30,924 --> 00:01:32,384
私はこの家族のものになります...

7
00:01:33,343 --> 00:01:36,096
キャプテン、マーちゃん。

8
00:02:01,079 --> 00:02:02,372
聞いて、リョウタ。

9
00:02:05,083 --> 00:02:07,044
私たちはマーさんをサポートする必要があります。

10
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
私は船長です...

11
00:02:13,216 --> 00:02:14,468
そしてあなたはキャプテン代理です。

12
00:02:16,803 --> 00:02:18,096
頼ってます、リョウタ。

13
00:02:24,436 --> 00:02:27,397
レギュラープレイヤーになりたいなら、
それなら私もあなたと同じようにプレイするよ。

14
00:02:29,399 --> 00:02:30,609
それは一対一です。

15
00:02:40,577 --> 00:02:43,664
そう簡単に背を向けないでください！
あなたはただトラブルを求めているだけです！

16
00:02:55,425 --> 00:02:56,885
私を倒さなければなりません！

17
00:02:58,387 --> 00:03:00,263
怖かったですか？勇気を出さなければなりません。

18
00:03:12,693 --> 00:03:13,819
うわー。

19
00:03:16,405 --> 00:03:19,825
同じことが私にも起こります。
心臓が狂ったように高鳴ります。

20
00:03:21,743 --> 00:03:25,247
だからこそ、私は一生懸命働くのです
自分は大丈夫なふりをするために。

21
00:03:32,379 --> 00:03:33,964
-ファウル！
-いや、いや！

22
00:03:39,678 --> 00:03:41,430
本当の勝負は落ちた後だ！

23
00:03:41,847 --> 00:03:42,639
それでおしまい！

24
00:03:43,140 --> 00:03:44,224
私に向かって来てください！

25
00:03:45,851 --> 00:03:46,852
避けないでください！

26
00:04:00,532 --> 00:04:01,450
よくやったね。

27
00:04:02,784 --> 00:04:03,827
あなたには気迫がありました。

28
00:04:07,038 --> 00:04:08,123
それを忘れないでください。

29
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
そーちゃん！

30
00:04:15,756 --> 00:04:17,132
また遊びましょう！

31
00:04:17,299 --> 00:04:18,675
おお。確かに！

32
00:04:18,842 --> 00:04:19,968
おい！

33
00:04:21,887 --> 00:04:23,221
ソウタ！

34
00:04:32,189 --> 00:04:33,648
1対1で遊びましょう！

35
00:04:33,815 --> 00:04:35,901
ごめん。私はこの人たちに約束した。

36
00:04:36,067 --> 00:04:38,361
一対一でやるって言ったじゃないですか！
もう一度！

37
00:04:38,528 --> 00:04:40,030
明日、いい？

38
00:04:40,197 --> 00:04:41,656
それなら私も連れてって！

39
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
いいえ、あなたは若すぎます。

40
00:04:44,201 --> 00:04:47,037
ドリブルに取り組みましょう。
レギュラープレイヤーになりたいですよね？

41
00:04:51,458 --> 00:04:54,878
ああ、さあ！一対一でやるって言ったじゃないですか！

42
00:04:55,045 --> 00:04:57,964
もう一度言いましたね！嘘つき！

43
00:04:58,131 --> 00:04:59,299
バカなソータ！

44
00:04:59,466 --> 00:05:03,345
バカ！ダミー！バカなダミーウインナー！

45
00:05:03,929 --> 00:05:06,139
戻ってくるな！

46
00:05:33,500 --> 00:05:34,417
さあ行きます。

47
00:06:56,708 --> 00:07:00,337
神奈川県を代表して、
翔北高等学校

48
00:07:18,104 --> 00:07:21,107
秋田県代表。
山王工業高等学校

49
00:08:15,453 --> 00:08:16,538
はい！

50
00:08:21,793 --> 00:08:23,670
<i>もう行きましょう。</i>

51
00:08:30,552 --> 00:08:31,553
おい！

52
00:08:46,693 --> 00:08:47,777
-ノベ！
-右！

53
00:08:58,455 --> 00:08:59,664
リョウ、何？

54
00:09:01,750 --> 00:09:03,251
あなたがそれをやり遂げるとは思わなかった。

55
00:09:03,418 --> 00:09:04,210
はぁ？

56
00:09:05,003 --> 00:09:08,590
ワンポイント！ポイントを獲得しましょう！

57
00:09:10,008 --> 00:09:12,177
-それは私たちにとって2つです-モン。
-「モン」？

58
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
翔北～山王

59
00:09:16,139 --> 00:09:17,432
よかったね！

60
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
いいですね、いいですね、深津さん！
いいですね、いいですね、深津さん！

61
00:09:21,686 --> 00:09:24,481
いいですね、いいですね、深津さん！
いいですね、いいですね、深津さん！

62
00:09:25,982 --> 00:09:28,068
おっと。その迫力をご覧ください。

63
00:09:28,276 --> 00:09:29,652
彼らのチームの規模はどれくらいですか?

64
00:09:29,819 --> 00:09:31,196
エリート校の話。

65
00:09:31,362 --> 00:09:34,532
そして、私たちの寄せ集めグループを見てください。

66
00:09:35,283 --> 00:09:36,284
妹。

67
00:09:36,451 --> 00:09:37,243
仲間たち。

68
00:09:37,410 --> 00:09:38,745
そしてライバルギャング。

69
00:09:40,663 --> 00:09:41,790
防衛！

70
00:09:43,083 --> 00:09:46,711
おそらく少なくとも
お揃いのTシャツを作りました。

71
00:09:46,878 --> 00:09:48,797
私も皆さんと同じような服を着たいみたいです！

72
00:09:49,464 --> 00:09:51,049
動け、花道！スペースを作ってください！

73
00:09:52,717 --> 00:09:56,679
花道みたいな素人が
コート上にもいるのに…

74
00:09:56,846 --> 00:09:58,515
「赤毛の件でごめんなさい」みたいな。

75
00:09:58,681 --> 00:09:59,557
なんというピエロだ。

76
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
おい！おい！おい！

77
00:10:02,018 --> 00:10:05,396
親のような気分です。

78
00:10:05,563 --> 00:10:06,356
完全に。

79
00:10:06,523 --> 00:10:08,733
あなたは何について話しているのですか？！
応援を始めましょう！

80
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
みっちゃん！

81
00:10:23,790 --> 00:10:26,251
いいですね、いいですね、三井さん！

82
00:10:28,545 --> 00:10:29,295
おっと、今。

83
00:10:30,088 --> 00:10:32,173
彼らはいいプレーをしていない。

84
00:10:32,924 --> 00:10:37,178
わかった。でも今日は絶好調だよ、山王。

85
00:10:43,143 --> 00:10:43,893
はい！

86
00:10:57,157 --> 00:10:57,949
ニース！

87
00:11:14,215 --> 00:11:15,633
それは印象的です。

88
00:11:20,096 --> 00:11:20,930
おお！

89
00:11:41,743 --> 00:11:42,660
うん！

90
00:11:48,333 --> 00:11:50,251
-おお！
～ゴリダンク！

91
00:11:50,418 --> 00:11:53,004
守備に戻ります！一つやめましょう！

92
00:11:53,171 --> 00:11:54,005
わかった！

93
00:12:01,179 --> 00:12:01,971
おっと！

94
00:12:03,890 --> 00:12:05,141
野郎…

95
00:12:08,311 --> 00:12:11,773
そのまま動き続けて
そして、あなたは最初に蒸気を使い果たすでしょう！

96
00:12:18,029 --> 00:12:18,780
ハッ！

97
00:12:25,453 --> 00:12:26,204
何？！

98
00:12:27,789 --> 00:12:29,624
あれは……天才だったのか？

99
00:12:49,894 --> 00:12:53,523
<i>日本で成功できる人は他にいない
それほどクリーンなドライブです。</i>

100
00:13:05,410 --> 00:13:06,577
日本一だよな？

101
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
えっ?!

102
00:13:14,085 --> 00:13:15,169
<i>おっと。</i>

103
00:13:22,844 --> 00:13:23,803
<i>私は間違っていました。</i>

104
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
-シェイプアップしてね！
-何？

105
00:13:46,784 --> 00:13:48,161
<i>山王のチャンピオン...</i>

106
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
<i>これが日本で最高のガードです。</i>

107
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
<i>彼らは日本中の警備員を粉砕しました。</i>

108
00:13:56,210 --> 00:13:57,045
後退しないでください！

109
00:13:57,211 --> 00:13:57,962
誰が後退するのですか？

110
00:14:13,019 --> 00:14:16,397
<i>40分間ずっとあなたと一緒に過ごします、
この野郎！</i>

111
00:14:22,445 --> 00:14:23,571
第15回ミニバスケットボールトーナメント
はまっこカップ 少年の部

112
00:14:23,571 --> 00:14:24,947
第15回ミニバスケットボールトーナメント
はまっこカップ 少年の部
<i>戻ってください!</i>

113
00:14:24,947 --> 00:14:25,907
第15回ミニバスケットボールトーナメント
はまっこカップ 少年の部

114
00:14:26,991 --> 00:14:28,785
～リバウンド！
-走れ、走れ！

115
00:14:28,951 --> 00:14:30,161
かおるちゃん！

116
00:14:30,328 --> 00:14:32,080
さあ、前に座ってください。

117
00:14:32,246 --> 00:14:33,706
この席は空いています。

118
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
-ありがとう。
-大丈夫ですよ！まだ元気だよ！

119
00:14:37,794 --> 00:14:40,254
来てくれて嬉しいです。
待っていました。

120
00:14:40,380 --> 00:14:41,839
ゆっくりしてください！

121
00:14:41,964 --> 00:14:42,715
おお？

122
00:14:44,008 --> 00:14:45,551
目を開けておいてください！

123
00:14:47,512 --> 00:14:50,181
はい！涼ちゃん！

124
00:14:50,348 --> 00:14:51,599
一度に一発！

125
00:14:55,978 --> 00:14:58,773
まだ大丈夫ですよ！このまま続けていきましょう！

126
00:14:59,982 --> 00:15:01,317
合格してください！広めにしておいてね！

127
00:15:03,194 --> 00:15:04,821
目を開けておいてください！

128
00:15:06,114 --> 00:15:08,574
-ナイスショット！
- 皆さんも気をつけてください！

129
00:15:08,741 --> 00:15:12,078
今日の涼ちゃんはいつもより鋭いですね。

130
00:15:12,829 --> 00:15:14,747
たぶんあなたがここにいるから。

131
00:15:14,914 --> 00:15:17,375
よく見てください！誰が誰をマークしているのか？

132
00:15:17,542 --> 00:15:18,835
行く！

133
00:15:19,669 --> 00:15:23,631
7番はかなりいいですね
彼は背が低いのに。

134
00:15:24,340 --> 00:15:29,011
それが彼です。宮城蒼太の弟。
亡くなった人。

135
00:15:29,178 --> 00:15:32,014
ああ！彼も背番号7をつけていました！

136
00:15:33,057 --> 00:15:35,351
彼は別人だった。

137
00:15:36,394 --> 00:15:37,812
それで彼は死んだのか？

138
00:15:38,438 --> 00:15:39,981
海での事故。

139
00:15:40,189 --> 00:15:41,190
いいえ、そうではありませんでした。

140
00:15:43,109 --> 00:15:46,612
そうちゃんは一人暮らしです
遠い島で。

141
00:15:46,779 --> 00:15:47,697
アンナ！

142
00:15:48,448 --> 00:15:49,574
ごめんなさい。

143
00:15:53,578 --> 00:15:54,412
見てください。

144
00:15:54,495 --> 00:15:55,705
おっと。

145
00:15:57,373 --> 00:15:58,875
後半戦スタート！

146
00:15:59,625 --> 00:16:02,044
集中しましょう！ここから集中していきましょう！

147
00:16:02,420 --> 00:16:03,421
7番です！

148
00:16:03,504 --> 00:16:04,672
-15番！
-6番目です！

149
00:16:08,468 --> 00:16:10,011
すぐそこです！わかった！

150
00:16:13,264 --> 00:16:15,600
-まだ時間はあります！
-ナイスショット！もう一つ手に入れましょう！

151
00:16:15,683 --> 00:16:17,185
できるよ！

152
00:16:19,228 --> 00:16:22,482
以前、あなたのお兄さんと対戦したことがあります。

153
00:16:24,192 --> 00:16:27,862
ご存知の通り、お兄さん
あの時は私のお尻を蹴ったよ。

154
00:16:29,989 --> 00:16:32,658
でも、あなたは大したことないようですね。

155
00:16:33,868 --> 00:16:35,369
わかった！戻れ！

156
00:16:36,496 --> 00:16:37,705
わかった！ナイスショット！

157
00:16:38,164 --> 00:16:39,207
できるよ！

158
00:16:39,582 --> 00:16:41,542
涼太、しっかりして！

159
00:16:45,296 --> 00:16:46,130
<i>これはわかりました!</i>

160
00:16:53,346 --> 00:16:54,263
<i>リョウちゃん！</i>

161
00:16:55,515 --> 00:16:56,349
できるよ！

162
00:16:56,557 --> 00:16:58,392
涼ちゃんならできるよ！

163
00:16:58,559 --> 00:16:59,685
これを持っていますね！

164
00:17:03,105 --> 00:17:04,398
来て！もっと強く！

165
00:17:08,194 --> 00:17:10,321
しっかりしてください！走り続けてください！

166
00:17:13,991 --> 00:17:15,409
ああ...

167
00:17:16,410 --> 00:17:17,620
子供はダメだよ。

168
00:17:18,538 --> 00:17:20,081
彼は間違いなく彼の兄弟ではありません。

169
00:17:21,165 --> 00:17:23,626
彼は決して自分の立場を満たそうとはしないだろう。

170
00:18:50,796 --> 00:18:55,259
月刊バスケットボール

171
00:19:29,960 --> 00:19:32,880
ああ、整理整頓しようと思ったんです。

172
00:19:33,381 --> 00:19:36,258
この家…引っ越したほうがいいです。

173
00:19:36,967 --> 00:19:40,262
同じ番号をつける必要はない
ただ兄弟だから。

174
00:19:41,681 --> 00:19:42,973
彼らに変えてもらいましょう。

175
00:19:51,190 --> 00:19:52,233
7番が欲しいです。

176
00:20:04,995 --> 00:20:06,247
あなたは何者ですか...？！

177
00:20:11,085 --> 00:20:12,670
ここから出て行け！

178
00:20:13,421 --> 00:20:16,257
それを脱いでください！あなたはあなた自身のものを持っています！

179
00:20:18,843 --> 00:20:19,760
やめて！

180
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
やめて！

181
00:20:33,149 --> 00:20:35,568
<i>彼は決して彼の兄弟にはなりません。</i>

182
00:20:52,877 --> 00:20:55,838
国立高等学校
バスケットボール選手権

183
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
翔北～山王

184
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
翔北～山王
後半戦スタート！

185
00:21:04,096 --> 00:21:04,513
後半戦スタート！

186
00:21:15,524 --> 00:21:18,027
全く新しいゲームが今始まります。

187
00:21:29,079 --> 00:21:30,873
おっと！沢北！

188
00:21:31,040 --> 00:21:32,166
スリーポインター?!

189
00:21:32,333 --> 00:21:34,210
-3つですよ！
-心配しないで！取り戻します！

190
00:21:34,376 --> 00:21:35,336
わかった！

191
00:21:39,673 --> 00:21:40,591
プレス？

192
00:21:40,674 --> 00:21:41,425
そこにあります！

193
00:21:43,010 --> 00:21:45,554
終わらせてやるよ
後半開始3分。

194
00:21:47,765 --> 00:21:49,517
宮城さん、パスしてください！動かしてみましょう！

195
00:21:49,683 --> 00:21:50,893
それは無理だよ、この野郎！うわー！

196
00:22:04,114 --> 00:22:04,907
おお！

197
00:22:17,294 --> 00:22:18,462
おい！うわー！

198
00:22:22,800 --> 00:22:23,592
なんてこった。

199
00:22:24,134 --> 00:22:25,761
これは厳しいようです。

200
00:22:30,558 --> 00:22:31,350
また？！

201
00:22:31,517 --> 00:22:34,436
何してるの？！こっちに持ってきて！

202
00:22:36,313 --> 00:22:37,273
退いてください！

203
00:22:38,816 --> 00:22:40,276
オフェンスチャージ！

204
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
では、自己紹介をしてください。

205
00:22:52,872 --> 00:22:57,334
宮城良太

206
00:22:58,586 --> 00:23:00,713
宮城諒太です。

207
00:23:01,630 --> 00:23:05,384
今日から宮城諒太くん
あなたの新しいクラスメイトになります。

208
00:23:05,968 --> 00:23:10,180
宮城くんは沖縄から引っ越してきたばかりで、
だから彼には知らないことがたくさんあると思います。

209
00:23:10,347 --> 00:23:11,348
それで皆さん...

210
00:23:28,741 --> 00:23:29,491
え？

211
00:23:29,575 --> 00:23:31,744
あなたは何でもないよ、友達。

212
00:23:57,102 --> 00:23:58,062
おい！

213
00:23:59,063 --> 00:24:01,065
そのボールを持ってどこかへ遊びに行きましょう！

214
00:24:11,075 --> 00:24:12,284
やめろ！

215
00:24:15,537 --> 00:24:16,538
-そこには！
-おい！おい！

216
00:24:16,705 --> 00:24:18,415
-かかって来い！
-もちろん！

217
00:24:18,582 --> 00:24:20,918
-そこに入ってください！
-シュート！撃てって言ったよ！

218
00:24:21,085 --> 00:24:21,835
これはわかりましたね！

219
00:24:22,002 --> 00:24:23,837
わかった！くそー！リバウンド！

220
00:24:24,755 --> 00:24:25,881
どこに投げてるの？！

221
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
ちょっと休憩してください！我々は選手不足だ！

222
00:24:30,678 --> 00:24:31,929
彼を招待したほうがいいでしょうか？

223
00:24:32,304 --> 00:24:33,055
はぁ？

224
00:24:34,098 --> 00:24:36,183
彼は少し近寄りがたいようだ。

225
00:24:37,810 --> 00:24:39,103
休憩しましょう。

226
00:24:39,269 --> 00:24:40,896
-確かに。
-わかった。

227
00:24:53,951 --> 00:24:55,077
小学生ですか？

228
00:24:57,204 --> 00:24:58,455
私は中学生です。

229
00:25:33,365 --> 00:25:35,534
技を見せびらかしても通用しません！

230
00:25:37,578 --> 00:25:39,204
圧力をかけましょう！

231
00:25:46,503 --> 00:25:47,337
はぁ？

232
00:25:48,756 --> 00:25:50,382
もう諦めてますか？

233
00:25:51,842 --> 00:25:55,429
そのテクニックを無駄にしてるよ
自分で遊んでいます。

234
00:25:55,929 --> 00:25:57,389
みっちゃん！

235
00:25:59,058 --> 00:26:01,810
またいつか遊びましょう！
次回は優勝目指して頑張ってください！

236
00:26:04,063 --> 00:26:05,105
黙れ。

237
00:26:15,157 --> 00:26:18,952
何してるの？！
まだボール触ってないのに！

238
00:26:19,119 --> 00:26:20,287
ああ、黙ってろ！

239
00:26:20,370 --> 00:26:20,829
翔北～山王

240
00:26:20,829 --> 00:26:22,206
翔北～山王
20点リードを目指していきましょう。

241
00:26:22,206 --> 00:26:22,247
翔北～山王

242
00:26:22,790 --> 00:26:24,750
翔北は初めてです。

243
00:26:25,584 --> 00:26:27,002
そうすれば彼らは壊れるはずだ。

244
00:26:27,836 --> 00:26:29,755
-ほぼ5秒です！
-急いで！

245
00:26:31,590 --> 00:26:33,342
10秒！向こう側まで持って行け！

246
00:26:35,594 --> 00:26:36,595
くそ！

247
00:26:37,596 --> 00:26:39,098
-あのパスは最悪だった！
-くそ！

248
00:26:50,567 --> 00:26:53,112
流川、上がれ！他の二人を助けてください！

249
00:27:13,340 --> 00:27:14,800
それは重要です!一投！

250
00:27:18,387 --> 00:27:19,721
タイムアウト！赤！

251
00:27:25,269 --> 00:27:29,565
くそー、リョウ！
まだボール触ってないのに！

252
00:27:36,446 --> 00:27:38,740
30秒ほど休憩しましょう。

253
00:27:45,164 --> 00:27:49,168
私が山王を指導していたら、
ゾーンプレスを続けたいと思います。

254
00:27:49,334 --> 00:27:51,461
少なくとも突破されるまでは…

255
00:27:52,337 --> 00:27:55,591
または相手のスピリットがなくなるまで
完全に壊れています。

256
00:27:56,884 --> 00:27:58,218
<i>もう終わりにする時が来ました!</i>

257
00:27:58,760 --> 00:28:01,471
湘北は我々のプレスに全く対応できない！

258
00:28:01,638 --> 00:28:02,890
今こそ彼らを打ち砕く時だ！

259
00:28:03,056 --> 00:28:03,849
はい、先生！

260
00:28:07,144 --> 00:28:08,645
しかし、私たちのものは壊れません。

261
00:28:12,065 --> 00:28:13,192
三井くんと流川くん。

262
00:28:13,358 --> 00:28:14,193
はい、先生。

263
00:28:14,484 --> 00:28:16,320
二人で先を走ります。

264
00:28:18,488 --> 00:28:19,323
宮城くん。

265
00:28:19,489 --> 00:28:20,324
はい、先生。

266
00:28:21,700 --> 00:28:23,827
ここはあなたのステージです。

267
00:28:30,918 --> 00:28:33,045
私はどうですか、老人？

268
00:28:33,212 --> 00:28:35,297
天才桜木です！

269
00:28:35,756 --> 00:28:39,426
相手のフープを狙って走ります。

270
00:28:39,551 --> 00:28:40,302
わかった。

271
00:28:41,011 --> 00:28:41,887
リョウタ。

272
00:28:42,930 --> 00:28:43,680
手を差し出してください。

273
00:28:44,598 --> 00:28:45,599
急いで、レッド。

274
00:28:46,099 --> 00:28:47,100
何？！

275
00:28:51,813 --> 00:28:54,358
いつものように生意気な態度をとってください。

276
00:28:58,278 --> 00:28:59,988
なんと15点差です！

277
00:29:03,116 --> 00:29:03,909
おお？

278
00:29:04,534 --> 00:29:06,620
またこれ?!彼らは宮城で立ち往生しています！

279
00:29:06,787 --> 00:29:07,621
彼らを止めさせてください！

280
00:29:09,289 --> 00:29:10,165
さあ行きましょう！

281
00:29:11,375 --> 00:29:13,126
・沢北、ボールモン。
-おお！

282
00:29:22,469 --> 00:29:23,220
早いもん！

283
00:29:23,345 --> 00:29:24,346
-彼らはそれを突破しました！
-はい！

284
00:29:24,513 --> 00:29:25,889
<i>私が一番速いです...</i>

285
00:29:26,056 --> 00:29:26,974
ああ！

286
00:29:27,140 --> 00:29:28,100
<i>...ほら、モン!</i>

287
00:29:29,226 --> 00:29:30,894
はい！彼らは報道機関に侵入したのです！

288
00:29:32,020 --> 00:29:32,771
３対２！

289
00:29:32,938 --> 00:29:34,481
<i>ここで流れを変えるのです!</i>

290
00:29:35,649 --> 00:29:36,525
-おお！
-おお！

291
00:29:37,442 --> 00:29:38,485
真剣に？！

292
00:29:40,404 --> 00:29:41,321
やっと触れました！

293
00:29:41,488 --> 00:29:43,115
ターン、合宿ショット…おお！

294
00:29:43,282 --> 00:29:44,074
ばか！

295
00:29:46,785 --> 00:29:49,204
- よかったです！
-一発！一発撮りましょう！

296
00:29:50,664 --> 00:29:51,790
<i>川田...</i>

297
00:30:06,680 --> 00:30:07,472
<i>いいですね！</i>

298
00:30:09,308 --> 00:30:10,350
彼は中に入りました！

299
00:30:10,517 --> 00:30:11,643
彼には角度がありません！

300
00:30:13,270 --> 00:30:14,938
わかった！ナイスディフェンス！

301
00:30:25,532 --> 00:30:26,325
おっと！彼は上手いよ！

302
00:30:38,003 --> 00:30:41,381
<i>私は...この男を倒すことができますか?</i>

303
00:30:41,548 --> 00:30:45,719
よかった、よかった、川田！
よかった、よかった、川田！

304
00:30:45,886 --> 00:30:47,679
取り戻せ、アカギ！

305
00:30:47,846 --> 00:30:48,597
1つ手に入れましょう！

306
00:30:52,476 --> 00:30:54,061
私たちはすでに知っています...

307
00:30:54,603 --> 00:30:55,562
その遊び。

308
00:30:57,022 --> 00:30:58,023
くそ！

309
00:31:00,817 --> 00:31:02,778
私たちもその遊びを知っています。

310
00:31:03,362 --> 00:31:04,112
おっと！

311
00:31:20,712 --> 00:31:21,463
ああ、ああ。

312
00:31:31,223 --> 00:31:32,933
・20点リード！
-サンノウ！

313
00:31:38,313 --> 00:31:39,856
三王をチェックしてみよう！

314
00:31:41,149 --> 00:31:42,442
20点リード…

315
00:31:43,068 --> 00:31:44,736
わかった、わかった！

316
00:31:49,783 --> 00:31:50,617
うん！

317
00:31:50,700 --> 00:31:51,451
うわー！

318
00:31:57,124 --> 00:31:59,376
ゴールはひとつ！まずは一つの目標から始めましょう！

319
00:32:05,757 --> 00:32:08,176
市野さん、三井をチェックしてください。

320
00:32:09,010 --> 00:32:12,055
前半の守備のようですね
その犠牲が大きくなっています。

321
00:32:14,766 --> 00:32:16,101
腸へのパンチのようなもの。

322
00:32:19,771 --> 00:32:20,605
どうぞモン。

323
00:32:27,279 --> 00:32:29,448
<i>彼のジャンプショットはめったに決まりません。</i>

324
00:32:29,906 --> 00:32:31,825
<i>彼らはリョータの弱点を知っています!</i>

325
00:32:35,537 --> 00:32:36,288
<i>くそー！</i>

326
00:32:36,705 --> 00:32:38,582
これは桜木を呼び出します、
秘密兵器！

327
00:32:39,207 --> 00:32:39,958
さあ、ポール！

328
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
「秘密兵器」？

329
00:32:45,005 --> 00:32:45,755
桜木！

330
00:32:48,967 --> 00:32:50,177
・ダブルドリブル！
-はぁ？

331
00:32:52,554 --> 00:32:55,307
―なんて素人なんでしょう！
-あからさまなダブルドリブルについて話しましょう！

332
00:32:56,391 --> 00:32:58,310
ごちゃごちゃしていたら、
あなたを殺します。

333
00:32:58,477 --> 00:33:00,395
くそー、この野郎！黙れ！

334
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
<i>バスケットなしで 8 分間。</i>

335
00:33:12,782 --> 00:33:14,576
<i>少なくとも 1 つは参加する必要があります。</i>

336
00:33:15,869 --> 00:33:16,620
おい！

337
00:33:17,245 --> 00:33:18,121
おいおい！

338
00:33:20,457 --> 00:33:21,583
やってみろ！突破せよ！

339
00:33:22,751 --> 00:33:23,793
<i>この男は...</i>

340
00:33:28,089 --> 00:33:29,257
<i>彼には隙がない。</i>

341
00:33:29,966 --> 00:33:31,134
-流川、気をつけて！
-戻る！

342
00:33:31,301 --> 00:33:32,719
-彼は囲まれています!
-ボールを独り占めしてるよ、11番！

343
00:33:32,802 --> 00:33:33,553
ビッグガイ！

344
00:33:33,637 --> 00:33:34,513
取ってください！

345
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
<i>負けるわけにはいきません！</i>

346
00:33:37,140 --> 00:33:37,891
おい！

347
00:33:42,312 --> 00:33:43,104
何？！

348
00:33:46,525 --> 00:33:47,275
タイムアウト！

349
00:33:49,319 --> 00:33:50,612
いいですね！

350
00:33:54,407 --> 00:33:58,912
<i>私たちの平均的なチームはここまで到達しました
なぜなら、 私たちはペイントに強い</i>からです。

351
00:33:59,871 --> 00:34:02,457
<i>他の人はみんな生き生きとしている
なぜなら、ビッグガイは一生懸命プレーするからです。</i>

352
00:34:06,378 --> 00:34:07,420
<i>もう終わりですか？</i>

353
00:34:09,714 --> 00:34:10,924
<i>ディフェンス！防御！</i>

354
00:34:12,008 --> 00:34:13,426
守備は気合だ！

355
00:34:14,261 --> 00:34:15,512
皆さんの声が聞きたいです！

356
00:34:16,596 --> 00:34:19,015
男。風邪薬を飲みましょう。

357
00:34:21,601 --> 00:34:22,686
宮城！

358
00:34:23,270 --> 00:34:25,689
何か言って！黙ってプレイしないでください！

359
00:34:26,940 --> 00:34:27,941
何か言って！

360
00:34:31,111 --> 00:34:32,112
次！

361
00:34:33,196 --> 00:34:35,657
そんなことはしません。

362
00:34:35,865 --> 00:34:36,616
宮城！

363
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
こんなに派手なパスが必要だったのか？

364
00:34:53,550 --> 00:34:55,135
見せびらかすようなプレーをするんだ！

365
00:34:55,302 --> 00:34:56,052
はぁ？

366
00:34:56,511 --> 00:34:58,305
黙れ。

367
00:34:59,055 --> 00:35:02,559
彼を無視してください。すぐに慣れるでしょう。

368
00:35:04,769 --> 00:35:07,063
そのパスの方が速いです。

369
00:35:09,232 --> 00:35:11,401
しかもディフェンスはそれに反応できない。

370
00:35:13,945 --> 00:35:17,240
自分のチームメイトが来るとは予想していなかった
反応できないこと。

371
00:35:18,491 --> 00:35:19,618
<i>何?!</i>

372
00:35:21,995 --> 00:35:24,831
彼には理解できません。本気でそうじゃない。

373
00:35:26,666 --> 00:35:28,209
彼はあなたを頼りにしているだけです。

374
00:35:29,294 --> 00:35:31,630
赤木さんはあなたを頼りにしています
誰よりも。

375
00:35:31,796 --> 00:35:32,547
はぁ？

376
00:35:34,841 --> 00:35:35,800
ごめん。

377
00:35:59,783 --> 00:36:01,284
なんて潮吹きだ。

378
00:36:02,327 --> 00:36:05,038
誰がこの小さなホヤを頼りにしているでしょうか？

379
00:36:06,164 --> 00:36:08,083
バスケットボールは身長が重要だと思っていました。

380
00:36:10,210 --> 00:36:11,670
行きましょう、リョウタ。

381
00:36:11,836 --> 00:36:13,088
-やあ、ロングヘアー！
-やめてください！

382
00:36:16,049 --> 00:36:19,594
いつでも一対一で対応させていただきます。でも...

383
00:36:20,136 --> 00:36:22,097
負けたら頭を剃る。

384
00:36:22,263 --> 00:36:23,848
-ここに戻ってください！
-おい！

385
00:36:24,516 --> 00:36:25,767
-ここに戻ってください！
-停止！

386
00:36:29,479 --> 00:36:31,064
あのガキは…

387
00:36:31,231 --> 00:36:32,649
-ノリオ。
-うん？

388
00:36:34,025 --> 00:36:35,610
彼を連れ出しましょう。

389
00:36:36,403 --> 00:36:37,904
確かに。

390
00:36:43,702 --> 00:36:46,162
翔北 - 江川産業

391
00:36:48,665 --> 00:36:49,416
ここです！

392
00:37:00,885 --> 00:37:01,886
さあ...

393
00:37:05,265 --> 00:37:09,144
なぜ彼らは通らないのでしょうか？彼はオープンだ。

394
00:37:12,897 --> 00:37:14,107
先輩！

395
00:37:16,776 --> 00:37:18,319
-くそ！
-素敵なカットですね！

396
00:37:18,486 --> 00:37:19,487
ゆるいボール！

397
00:37:20,572 --> 00:37:23,241
-防衛！
-戻れ！

398
00:37:24,033 --> 00:37:25,994
<i>私をそこに送ってください、くそー！</i>

399
00:37:41,301 --> 00:37:42,510
敗者たち。

400
00:37:48,099 --> 00:37:53,062
翔北 - 江川産業

401
00:37:56,316 --> 00:37:59,778
彼だけが一人であるかのように振る舞う
そこで遊んだ人。

402
00:38:01,488 --> 00:38:02,906
さあ、終わりです！

403
00:38:03,072 --> 00:38:07,911
以上です。
私たちの学年が卒業して、そして…

404
00:38:08,411 --> 00:38:11,498
次に新たな恐怖政治が到来する。

405
00:38:12,540 --> 00:38:14,083
かわいそうなあなた。

406
00:38:15,126 --> 00:38:18,671
では、来年も頑張ってください。

407
00:38:19,964 --> 00:38:22,425
夏まで持つとは思えませんが…

408
00:38:23,051 --> 00:38:24,177
トラブルメーカー。

409
00:38:24,803 --> 00:38:25,595
何？

410
00:38:26,304 --> 00:38:28,348
見る？あの見た目ですよ。

411
00:38:29,516 --> 00:38:30,725
何か問題がありますか？

412
00:38:31,434 --> 00:38:35,230
頑固な牛でトラブルメーカー。
それほど素晴らしいコンボではありません。

413
00:38:39,442 --> 00:38:41,694
少なくとも宮城はボールをパスできる。

414
00:38:51,621 --> 00:38:55,667
考えすぎです。
少し足を動かしてみてください。

415
00:38:58,586 --> 00:38:59,671
-木暮くん。
-はい、先生。

416
00:39:00,213 --> 00:39:01,714
桜木くんとサブアウト。

417
00:39:01,881 --> 00:39:02,715
はぁ？

418
00:39:03,341 --> 00:39:05,885
時計の針に戻りましょう！
さあ、レッド！

419
00:39:10,098 --> 00:39:14,143
<i>老人は私のような天才を引き出しました。</i>

420
00:39:14,310 --> 00:39:15,687
<i>彼は諦めています。</i>

421
00:39:16,729 --> 00:39:19,983
<i>彼はスペックスを遊ばせているのか
今年が最後の年だから？</i>

422
00:39:20,942 --> 00:39:22,527
三農の次のプレーは誰だ?

423
00:39:22,694 --> 00:39:24,821
愛和学院です。良いはずです。

424
00:39:24,904 --> 00:39:26,447
翔北～山王

425
00:39:26,447 --> 00:39:27,365
翔北～山王
私だけでしょうか...

426
00:39:27,365 --> 00:39:28,241
私だけでしょうか...

427
00:39:28,408 --> 00:39:30,702
まだ勝てると誰が思う？

428
00:39:30,869 --> 00:39:33,329
諦めたのかと思ったよ、老人。

429
00:39:34,455 --> 00:39:35,832
諦めますか？

430
00:39:37,584 --> 00:39:40,837
ゲームは終わりました
諦めた瞬間。

431
00:39:42,797 --> 00:39:44,132
-彼を箱から出してください！
-わかった！

432
00:39:49,178 --> 00:39:50,847
おっと！はい！

433
00:39:51,723 --> 00:39:53,474
あなたは次のスコアにサブビングします。準備をしてください。

434
00:39:53,558 --> 00:39:54,350
はい、先生。

435
00:39:55,977 --> 00:39:57,437
<i>彼らはとても背が高いです!</i>

436
00:40:05,278 --> 00:40:06,112
リバウンド！

437
00:40:07,155 --> 00:40:07,989
すぐそこです。

438
00:40:10,950 --> 00:40:14,704
もしそのリバウンドをキャッチできていたら、
それで何ですか？

439
00:40:19,667 --> 00:40:22,295
<i>山王は自信を失うでしょうか?</i>

440
00:40:23,254 --> 00:40:24,589
<i>そうではありません。</i>

441
00:40:24,756 --> 00:40:30,011
<i>まず、三農はチャンスを失うだろう
リバウンドからのオフェンス時</i>

442
00:40:31,721 --> 00:40:35,767
そして翔北は得をするだろう
もう一度得点するチャンス。

443
00:40:36,601 --> 00:40:37,602
<i>つまり...</i>

444
00:40:39,103 --> 00:40:43,191
マイナス 2 ポイントは消えます、そして
さらに2点を獲得するチャンスを得る。

445
00:40:44,275 --> 00:40:45,944
わかりますか、桜木くん？

446
00:40:48,029 --> 00:40:50,156
それは4点の価値があります！

447
00:40:52,241 --> 00:40:56,704
それができれば、
あなたは私たちが追いつくための鍵になります。

448
00:40:58,289 --> 00:41:00,750
ボールを引き込め！ボールを引き込め！

449
00:41:04,045 --> 00:41:07,090
集中して祈りました！
期待してますよ、桜木くん！

450
00:41:07,256 --> 00:41:08,341
-私もです！
-はぁ？

451
00:41:08,800 --> 00:41:10,677
-描き込んでください！描き込んでください！
-私もです！

452
00:41:10,843 --> 00:41:13,346
-私もです！
-皆さんはどうですか？

453
00:41:13,888 --> 00:41:15,056
彼らは何をしていますか？

454
00:41:18,643 --> 00:41:22,981
正直なところ、それはあなたが賛成することです
しようと思うだろう。

455
00:41:23,147 --> 00:41:24,857
では、私たちが平民だったらどうなるでしょう！

456
00:41:25,108 --> 00:41:26,776
祈ってもリバウンドは取れません。

457
00:41:30,697 --> 00:41:31,990
いつですか、老人？

458
00:41:32,657 --> 00:41:35,660
いつ遊びに行くか聞いてます！

459
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
そこに出させてください！

460
00:41:55,013 --> 00:41:56,848
花道！

461
00:41:57,015 --> 00:41:59,350
<i>このリードに対して桜木を使用しますか?</i>

462
00:42:00,268 --> 00:42:03,146
彼はスリーポイントシュートを撃てない。

463
00:42:04,480 --> 00:42:06,065
頑張れ、桜木。

464
00:42:06,149 --> 00:42:06,899
おお。

465
00:42:07,400 --> 00:42:08,276
仕様。

466
00:42:17,910 --> 00:42:18,911
花道。

467
00:42:19,537 --> 00:42:21,456
待ってたよ、トラブルメーカー。

468
00:42:23,916 --> 00:42:25,793
追いつきましょうよ、素人さん。

469
00:42:28,755 --> 00:42:33,092
<i>「ゲームは終わりました」
諦めた瞬間、「え？</i>

470
00:42:42,894 --> 00:42:43,644
おい！

471
00:42:44,479 --> 00:42:47,273
な、何を考えているの？

472
00:43:08,336 --> 00:43:09,170
何してるの？！

473
00:43:10,046 --> 00:43:11,964
何してるの？！降りろ！

474
00:43:12,131 --> 00:43:13,508
あのバカ！

475
00:43:19,347 --> 00:43:23,851
「山王を倒します！」
天才桜木による！

476
00:43:28,689 --> 00:43:30,817
-迷子になる！
-一体何を考えているのですか？

477
00:43:30,983 --> 00:43:32,527
―偉そうな子ですね…！
-そこから降りてください！

478
00:43:33,861 --> 00:43:35,238
彼をここから連れ出して！

479
00:43:40,076 --> 00:43:41,160
馬鹿野郎！

480
00:43:43,037 --> 00:43:47,333
ごめんなさい。彼は遊び始めたばかりだ
4か月前。

481
00:43:47,500 --> 00:43:49,752
もう一度同じことをしたら、彼は追放されます。

482
00:43:53,047 --> 00:43:54,590
いかがでしょうか？

483
00:43:56,092 --> 00:43:57,051
はぁ？

484
00:43:59,637 --> 00:44:02,056
もう勝つしかない。

485
00:44:05,977 --> 00:44:09,605
ゴリさん、その表情は何ですか？
私たちが勝てると思わないの？

486
00:44:09,772 --> 00:44:11,190
何？

487
00:44:11,649 --> 00:44:13,568
そのようなリードを嘲笑することはできません。

488
00:44:13,734 --> 00:44:14,610
何？

489
00:44:14,777 --> 00:44:19,615
愚か者。あなたのバスケットボールのルール
私には当てはまらないでください。

490
00:44:20,992 --> 00:44:22,910
だって素人ですから！

491
00:44:29,584 --> 00:44:33,421
さあ、さあ！
私の天才についていけるよう頑張ってください！

492
00:44:34,088 --> 00:44:35,423
-彼を追放してください！
-彼をここから出してください!

493
00:44:35,590 --> 00:44:38,384
-彼には手加減するつもりだよ、審判！
-ふーむ？聞こえません！

494
00:44:39,427 --> 00:44:40,595
一体何だ、みんな？

495
00:44:41,637 --> 00:44:43,764
私たちの勝利の歓声はどこへ行ったのでしょうか？

496
00:44:43,931 --> 00:44:45,516
迷惑な集団に負けるな！

497
00:44:47,685 --> 00:44:49,395
「勝利のために」ですかね？

498
00:44:52,815 --> 00:44:54,901
-まだチャンスはあるよ！
-行く！

499
00:44:57,278 --> 00:45:00,531
<i>いいえ!あのバカが撃った
準備が整う前に！</i>

500
00:45:00,656 --> 00:45:01,657
<i>くそー！</i>

501
00:45:02,325 --> 00:45:03,242
わかりました！

502
00:45:09,957 --> 00:45:10,708
はい！

503
00:45:16,714 --> 00:45:18,007
うん！

504
00:45:18,174 --> 00:45:19,050
あのクソ野郎！

505
00:45:19,634 --> 00:45:20,384
はい！

506
00:45:29,977 --> 00:45:32,563
<i>後半のスコアは 26 対 2 です。</i>

507
00:45:32,730 --> 00:45:34,857
<i>しかし、それほど優れているわけではありません。</i>

508
00:45:35,358 --> 00:45:37,109
<i>また勢いがつきます。</i>

509
00:45:38,194 --> 00:45:41,572
<i>それができたら、リードがただの場合
10 ポイント、私たちにはチャンスがあります。</i>

510
00:45:43,991 --> 00:45:45,201
アカギ、助けて！

511
00:45:50,122 --> 00:45:51,040
-はい！
-リョウタ！

512
00:45:52,250 --> 00:45:53,167
一緒に引っ張ってください！

513
00:45:53,709 --> 00:45:55,962
流れは自然には変わらないよ！

514
00:46:02,468 --> 00:46:03,928
おいおいおいおいおい！

515
00:46:05,263 --> 00:46:06,264
くそ！

516
00:46:06,931 --> 00:46:08,349
-三つ！
-入る！

517
00:46:10,977 --> 00:46:13,187
-もうだめだ！
-サイコ！

518
00:46:18,192 --> 00:46:19,652
-はい！
-桜木！

519
00:46:19,777 --> 00:46:20,987
花道！

520
00:46:22,697 --> 00:46:23,823
それはどうでしょうか！

521
00:46:24,282 --> 00:46:26,450
彼は実際に命令に従っています！

522
00:46:26,617 --> 00:46:30,246
その２つのかごは、
かなり私たちに与えられています。

523
00:46:31,080 --> 00:46:36,502
それに、桜木くんを場に出さなかった
リバウンドを取るためだけに。

524
00:46:36,669 --> 00:46:37,503
はぁ？

525
00:46:38,087 --> 00:46:39,964
10代までの差を縮めましょう！

526
00:46:40,131 --> 00:46:40,965
すぐに！

527
00:46:41,132 --> 00:46:44,260
行け行け、翔北！押せ押せ、翔北！

528
00:46:44,427 --> 00:46:47,596
行け行け、翔北！押せ押せ、翔北！

529
00:46:47,763 --> 00:46:49,140
-防衛！
～行け、行け、翔北！

530
00:46:49,307 --> 00:46:50,933
-防衛！
～押せ押せ、翔北！

531
00:46:53,311 --> 00:46:54,228
くそ！

532
00:46:54,395 --> 00:46:56,063
ビッグガイ、ボールを動かせ！

533
00:46:57,773 --> 00:46:58,983
おお！それは間に合いません！

534
00:46:59,734 --> 00:47:00,484
私はそれを知っていた！

535
00:47:07,158 --> 00:47:07,908
何という高さでしょう！

536
00:47:09,910 --> 00:47:11,203
さらに重要なことは...

537
00:47:11,829 --> 00:47:12,747
何というスピードでしょう！

538
00:47:13,164 --> 00:47:14,290
<i>どうやって?!</i>

539
00:47:17,460 --> 00:47:19,295
おい、レッドヘッド！悪くないよ！

540
00:47:20,546 --> 00:47:21,422
ボールをパスせよ、花道！

541
00:47:30,264 --> 00:47:31,807
<i>全国チャンピオン...</i>

542
00:47:43,027 --> 00:47:44,862
攻撃的…！オフェンスチャージ！

543
00:47:45,029 --> 00:47:45,780
うわー。

544
00:47:49,909 --> 00:47:53,913
<i>こちらです！ドーン、ドーン！
ひとりぼっち！ドーン、ドーン！</i>

545
00:47:54,080 --> 00:47:58,042
<i>こちらです！ドーン、ドーン！
ひとりぼっち！ドーン、ドーン！</i>

546
00:47:58,209 --> 00:47:59,835
<i>こちらです...</i>

547
00:48:11,972 --> 00:48:14,850
ただ床に座ってください。

548
00:48:15,726 --> 00:48:17,561
誰もあなたを責めることはありません。

549
00:48:18,020 --> 00:48:19,897
よくやったね。

550
00:48:20,481 --> 00:48:24,110
無理でした！
どう考えても無理だよ！

551
00:48:28,072 --> 00:48:32,910
自分が常に正しいと思っていますか？

552
00:48:36,497 --> 00:48:41,961
全国優勝を無理強いしないでください
私たちに夢を与えてください。迷惑です。

553
00:48:43,337 --> 00:48:46,173
ずっと聞きたかったんだ、アカギ…

554
00:48:46,841 --> 00:48:49,552
そこからの眺めはどんな感じですか？

555
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
あなたにとって私たちは何ですか？

556
00:49:17,037 --> 00:49:17,955
うわー！

557
00:49:40,269 --> 00:49:42,104
大丈夫ですか？サブアウトする必要がありますか？

558
00:49:42,271 --> 00:49:43,230
元気です。

559
00:49:44,648 --> 00:49:46,984
<i>その通りです。私の願い...</i>

560
00:49:48,027 --> 00:49:49,904
<i>それはすでに実現しています。</i>

561
00:49:54,408 --> 00:49:55,201
ああ？

562
00:49:59,163 --> 00:50:01,457
やっと戻ってきたみたいですね、ゴリさん！

563
00:50:01,957 --> 00:50:04,877
河田は河田です。あなたはあなたです。

564
00:50:05,669 --> 00:50:07,296
<i>アカギはアカギです</i>

565
00:50:07,963 --> 00:50:08,714
<i>そして私も...</i>

566
00:50:17,932 --> 00:50:18,974
レッドのボール！

567
00:50:35,950 --> 00:50:36,909
シュートを打て！

568
00:50:38,536 --> 00:50:39,537
来て。

569
00:50:42,790 --> 00:50:45,042
<i>この男は...もう限界です。</i>

570
00:50:46,210 --> 00:50:47,503
河田は河田です。

571
00:50:48,462 --> 00:50:50,005
・アカギはアカギだ。
-はぁ？

572
00:50:50,548 --> 00:50:52,216
そして私は...

573
00:50:52,675 --> 00:50:54,009
私は誰ですか？

574
00:50:55,636 --> 00:50:57,429
-試してみませんか？
-黙れ！

575
00:50:58,305 --> 00:51:00,057
私の名前を言ってください。

576
00:51:00,432 --> 00:51:02,351
私は誰ですか？

577
00:51:07,648 --> 00:51:08,524
動く！

578
00:51:19,410 --> 00:51:23,455
これは放課後スペシャルですか？
このようなことは実際に起こりますか？

579
00:51:38,804 --> 00:51:42,391
私はそれらが好きではありません
あなたの歪んだ眉毛。

580
00:51:44,435 --> 00:51:47,563
それに、私はそんなに長い時間は好きではないので、
あなたの絹のような髪。

581
00:51:54,862 --> 00:51:57,239
私の名前を言ってください！

582
00:52:01,118 --> 00:52:01,869
三井！

583
00:52:12,087 --> 00:52:14,632
翔北～山王

584
00:52:15,966 --> 00:52:17,509
彼はかろうじて歩くことができます。

585
00:52:22,306 --> 00:52:24,516
はい！私たちは10代までです！

586
00:52:29,271 --> 00:52:30,397
おい、ミヤギ。

587
00:52:30,856 --> 00:52:31,982
私を使ってください。

588
00:52:33,150 --> 00:52:34,276
<i>あなたを利用しますか?</i>

589
00:52:38,906 --> 00:52:40,115
<i>アカギ...</i>

590
00:52:40,741 --> 00:52:42,117
<i>画面に移動します。</i>

591
00:52:43,035 --> 00:52:44,620
<i>営業いたします。</i>

592
00:52:52,127 --> 00:52:55,255
<i>私のスリーポイントシュートを奪ってください
そうすれば何も残りません。</i>

593
00:52:57,132 --> 00:52:58,050
おい！

594
00:53:07,017 --> 00:53:08,268
-はい！
-ニース！

595
00:53:08,894 --> 00:53:10,521
みっちー！

596
00:53:11,855 --> 00:53:15,442
<i>フープ以外は何も見えません。</i>

597
00:53:23,826 --> 00:53:26,495
さあ！攻撃から守備へ！

598
00:53:27,496 --> 00:53:29,248
はぁ？私たちは守備中ですよね？

599
00:53:29,415 --> 00:53:32,376
<i>どうやって?彼は明らかに完全に使い果たしてしまった。</i>

600
00:53:33,043 --> 00:53:36,296
心配しないでください、松本さん。
彼らに撃たせてください。

601
00:53:39,299 --> 00:53:40,843
彼らはしつこいです...

602
00:53:41,593 --> 00:53:44,471
しかしスリーポインターは
防御しやすくなります。

603
00:53:51,687 --> 00:53:53,981
<i>落ちたものを拾うだけです。</i>

604
00:53:55,524 --> 00:53:56,608
そうなるのか…!?

605
00:53:56,734 --> 00:53:57,860
<i>それは決して成功しません!</i>

606
00:53:58,485 --> 00:53:59,236
<i>わかりますか?!</i>

607
00:54:00,529 --> 00:54:01,572
リバウンド！

608
00:54:24,887 --> 00:54:26,388
何か言いたいことがある?!

609
00:54:41,487 --> 00:54:43,530
まだ始まったばかりです。

610
00:54:47,576 --> 00:54:48,827
どうして、あなたは...!

611
00:54:50,829 --> 00:54:51,872
おい！

612
00:54:54,124 --> 00:54:55,834
生意気になるな！

613
00:54:58,170 --> 00:54:59,463
この野郎！

614
00:55:00,255 --> 00:55:01,215
それを取ってください！

615
00:55:02,925 --> 00:55:03,801
いまいましい！

616
00:55:03,967 --> 00:55:05,344
-それを取ってください！
-あなたは何でもないわよ！

617
00:55:05,511 --> 00:55:07,346
どうして、あなたは...!この野郎！

618
00:55:07,513 --> 00:55:08,430
それを取ってください！

619
00:55:09,765 --> 00:55:10,808
それと！

620
00:55:18,816 --> 00:55:20,067
この野郎！

621
00:55:25,697 --> 00:55:26,824
みっちゃん！

622
00:55:26,990 --> 00:55:28,242
-なぜ、あなたは...!
-彼から離れてください！

623
00:55:28,408 --> 00:55:30,285
-ここに来て！
-手放す！

624
00:55:31,829 --> 00:55:32,663
小さなあなた...！

625
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
手放す！

626
00:55:40,712 --> 00:55:41,880
これは何ですか？

627
00:55:48,971 --> 00:55:50,681
ゴミみたいなものだ。

628
00:55:53,350 --> 00:55:54,643
私の心は...

629
00:55:55,060 --> 00:55:56,436
ドキドキしていました。

630
00:55:58,981 --> 00:56:01,608
どうしたの？！涼ちゃん！

631
00:56:02,359 --> 00:56:03,735
どうしたの？！

632
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
くそ。

633
00:56:20,836 --> 00:56:21,587
<i>くそー。</i>

634
00:56:25,757 --> 00:56:27,092
<i>くそー。</i>

635
00:56:30,637 --> 00:56:31,597
<i>くそー。</i>

636
00:56:34,933 --> 00:56:35,934
<i>くそー！</i>

637
00:57:01,168 --> 00:57:02,085
涼ちゃん？

638
00:57:05,380 --> 00:57:06,548
涼ちゃん！

639
00:57:07,049 --> 00:57:09,092
お母さん、諒ちゃん起きたよ！

640
00:57:10,385 --> 00:57:12,387
涼ちゃん大丈夫？聞こえますか？

641
00:57:12,554 --> 00:57:14,097
あなたは病院にいる​​のです。

642
00:57:16,808 --> 00:57:18,393
病院は？

643
00:57:18,769 --> 00:57:21,605
あなたのスクーターは廃車になりました。

644
00:57:22,314 --> 00:57:23,190
右。

645
00:57:24,107 --> 00:57:25,192
私のスクーター。

646
00:57:26,568 --> 00:57:28,946
沖縄が見えてきました。

647
00:57:30,656 --> 00:57:31,531
はぁ？

648
00:57:32,908 --> 00:57:35,285
一体何を考えていたのですか？

649
00:57:47,506 --> 00:57:51,551
医者はこう言いました
あなたは生きていて幸運です。

650
00:58:17,953 --> 00:58:20,414
もう少しゆっくりできないでしょうか？

651
00:58:21,039 --> 00:58:24,292
あなたは何について話しているのですか？
元全日本の選手ですね。

652
00:59:00,287 --> 00:59:03,415
おお？！涼ちゃんですよね？
いつここに来ましたか?

653
00:59:04,249 --> 00:59:06,293
皆さんも大人になりましたね。

654
00:59:06,752 --> 00:59:07,711
元気ですか？

655
00:59:08,128 --> 00:59:09,671
おばあちゃん、この人は誰ですか？

656
00:59:10,213 --> 00:59:11,882
そして、ここには誰がいますか？

657
00:59:18,305 --> 00:59:20,223
わあ、そうちゃん！

658
01:00:01,640 --> 01:00:02,766
うわー！

659
01:01:13,170 --> 01:01:14,337
それはプロチームですか？

660
01:01:14,838 --> 01:01:16,965
いや。彼らは高校生です。

661
01:01:18,049 --> 01:01:20,260
全国大会優勝3回。

662
01:01:23,096 --> 01:01:23,471
止まらない山王

663
01:01:23,471 --> 01:01:25,515
止まらない山王
「止まらない山王」。

664
01:01:25,515 --> 01:01:26,558
止まらない山王

665
01:01:26,683 --> 01:01:27,976
山王...

666
01:01:29,311 --> 01:01:31,146
そーちゃん、そこに行くの？

667
01:01:32,272 --> 01:01:33,148
ん？

668
01:01:34,065 --> 01:01:35,108
ふーむ。

669
01:01:43,575 --> 01:01:44,492
そこには。

670
01:01:45,076 --> 01:01:47,162
そのほうが見た目が良くなります。

671
01:01:48,622 --> 01:01:49,581
止まらない山王
奴らを倒してやる！

672
01:01:49,581 --> 01:01:52,959
止まらない山王
奴らを倒してやる！
１、２、３、４…

673
01:01:52,959 --> 01:01:53,126
止まらない山王
奴らを倒してやる！

674
01:01:53,126 --> 01:01:54,044
止まらない山王
奴らを倒してやる！
4年後には…

675
01:01:54,044 --> 01:01:54,085
止まらない山王
奴らを倒すぞ！

676
01:01:56,296 --> 01:01:59,507
沖縄のエース、宮城壮太選手！

677
01:02:00,467 --> 01:02:05,055
そこに彼は行きます！ああ、気をつけて！
ダブルクラッチですよ！

678
01:02:10,268 --> 01:02:15,023
彼は得点した！彼は殴られた
止まらない山王！

679
01:02:46,972 --> 01:02:49,307
ごめんなさい、そうちゃん。

680
01:02:50,558 --> 01:02:51,935
私は何をしているのでしょうか？

681
01:02:52,602 --> 01:02:56,147
私がやっているのはママを怒らせることだけです。

682
01:02:57,816 --> 01:02:59,067
あなたがここにいれば。

683
01:04:52,597 --> 01:04:53,848
-おお！
-やってみろ！

684
01:04:57,435 --> 01:04:58,353
うわー！

685
01:05:02,941 --> 01:05:05,402
意図的です！白の４番！

686
01:05:08,071 --> 01:05:09,447
意図的?!

687
01:05:09,614 --> 01:05:10,657
何？！

688
01:05:12,200 --> 01:05:13,535
-はい！
-はい！

689
01:05:13,743 --> 01:05:14,702
素敵なカット！

690
01:05:20,125 --> 01:05:21,042
はぁ？

691
01:05:22,460 --> 01:05:24,421
その髪は何ですか？

692
01:05:25,380 --> 01:05:27,715
本当に戻ってくるんですか？

693
01:05:28,341 --> 01:05:29,467
黙れ。

694
01:05:30,385 --> 01:05:32,470
決して諦めるのが得意ではありませんでした。

695
01:05:44,941 --> 01:05:46,192
真剣に？

696
01:05:55,368 --> 01:05:56,703
ここが転換点です！

697
01:05:57,412 --> 01:06:00,582
このチャンスを活かしてください
まだ頑張れます。

698
01:06:00,748 --> 01:06:03,376
そうでなければ、私たちにはその資格がない
三王を倒すために！わかった？！

699
01:06:03,960 --> 01:06:05,170
リードを10まで縮めましょう！

700
01:06:05,253 --> 01:06:06,004
右！

701
01:06:08,339 --> 01:06:10,925
彼らは良いリズムに乗ってきている。

702
01:06:41,331 --> 01:06:45,210
<i>深津は日本最高のガードです。</i>

703
01:06:53,218 --> 01:06:56,054
そして私は彼と釣り合わなければなりません。

704
01:07:08,525 --> 01:07:11,486
私はスピードスターになるはずだ。

705
01:07:14,822 --> 01:07:16,241
<i>でも私はいつも...</i>

706
01:07:20,161 --> 01:07:21,496
いつも後退してしまうんです。

707
01:07:29,170 --> 01:07:30,296
どうして？

708
01:07:31,381 --> 01:07:33,091
あなたはいつも喧嘩を売っています。

709
01:07:37,512 --> 01:07:40,765
深津選手は山王で先発出場
彼の1年目から。

710
01:07:41,599 --> 01:07:44,227
そして私は彼と釣り合わなければなりません。

711
01:07:45,353 --> 01:07:47,981
完璧ですね、スピードスター。

712
01:07:53,361 --> 01:07:55,238
心臓がドキドキしています。

713
01:07:57,824 --> 01:07:59,909
本当に？わかりませんでした。

714
01:08:01,160 --> 01:08:03,162
あなたはいつも自分をコントロールしているように見えます。

715
01:08:09,961 --> 01:08:12,130
あなた自身は悪い警備員ではありません。

716
01:08:12,964 --> 01:08:16,467
ではナンバーワンではありません
それにしても神奈川県。

717
01:08:17,051 --> 01:08:20,096
2位でもない。

718
01:08:20,597 --> 01:08:21,764
えー...

719
01:08:21,931 --> 01:08:23,933
私が何か言ったことは忘れてください！

720
01:08:24,100 --> 01:08:27,020
何をすべきかを決めましょう
状況が厳しくなったら。

721
01:08:27,895 --> 01:08:29,022
何でも。

722
01:08:29,856 --> 01:08:31,190
見てみましょう...

723
01:08:33,151 --> 01:08:34,527
たとえば...

724
01:08:37,697 --> 01:08:39,574
自分の手か何かを見てください。

725
01:08:49,959 --> 01:08:54,422
いいえ。 1 ガード

726
01:08:55,214 --> 01:08:59,886
フルタイムでコートにいる
どうやらミヤギくんに影響が出ているようだ。

727
01:09:06,517 --> 01:09:10,855
リョウ、そこに入れてください！気をつけて！
まっすぐに投げて逃さないようにしましょう！

728
01:09:11,064 --> 01:09:12,440
黙れ！私の注意をそらすのはやめてください！

729
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
-はい！
-はい！はい！

730
01:09:37,048 --> 01:09:38,716
彼は大丈夫だよ。

731
01:09:52,355 --> 01:09:53,106
はい！

732
01:09:53,272 --> 01:09:54,440
-おお！
-うん！

733
01:09:54,524 --> 01:09:55,274
おい！

734
01:09:55,400 --> 01:09:56,317
はい！

735
01:09:56,609 --> 01:09:59,070
翔北～山王

736
01:09:59,487 --> 01:10:00,488
うーん。

737
01:10:02,198 --> 01:10:03,574
画面！スイッチ！

738
01:10:08,788 --> 01:10:10,748
ゴリダンク！

739
01:10:14,210 --> 01:10:15,628
たったの10点！

740
01:10:15,795 --> 01:10:16,713
ふーむ。

741
01:10:17,505 --> 01:10:18,256
かわた！

742
01:10:29,809 --> 01:10:30,727
はぁ？

743
01:10:34,605 --> 01:10:36,733
川田がレッドヘッドをマーク！

744
01:10:36,899 --> 01:10:37,692
おっと！

745
01:10:37,817 --> 01:10:42,905
<i>カワタ、誰も私を妨げなかった
彼と同じようにリバウンドをキャッチする</i>

746
01:10:43,072 --> 01:10:45,450
<i>あなた以外には誰もいません。</i>

747
01:10:45,575 --> 01:10:46,534
<i>くそー！</i>

748
01:10:46,701 --> 01:10:48,161
何がそんなに面白いの？

749
01:10:49,287 --> 01:10:51,038
「もらったものは全部あげて、
この大鬼よ！」

750
01:10:52,415 --> 01:10:53,458
わかりました！

751
01:10:53,666 --> 01:10:56,919
<i>桜木さんだった
彼らに勢いを与えます。</i>

752
01:10:58,212 --> 01:10:59,589
～リバウンド！
-わかった！

753
01:11:03,676 --> 01:11:05,011
おっと。そこにいましたか？

754
01:11:05,136 --> 01:11:06,345
大きな鬼よ！

755
01:11:08,264 --> 01:11:09,807
なんてこった！沢北です！

756
01:11:12,435 --> 01:11:13,644
頑張れ流川！

757
01:11:14,604 --> 01:11:15,396
いいえ、そうではありません。

758
01:11:15,563 --> 01:11:16,439
おお？

759
01:11:22,862 --> 01:11:23,696
彼はそれを止めた！

760
01:11:24,405 --> 01:11:27,158
彼らにそんな下手なパスをさせないでください！
眠っているのですか、フォクシー？

761
01:11:27,700 --> 01:11:28,785
何？

762
01:11:31,078 --> 01:11:32,288
大嘘つきね。

763
01:11:32,455 --> 01:11:33,206
何？

764
01:11:33,748 --> 01:11:36,209
偉そうなことを言う
日本一になり、

765
01:11:36,375 --> 01:11:38,711
そしてあなたはクルーカットキッドを許しています
walk all over you.

766
01:11:42,381 --> 01:11:43,174
私を無視しているのですか？

767
01:11:43,674 --> 01:11:45,510
桜木、守備に就け！

768
01:11:48,054 --> 01:11:48,930
おい。

769
01:11:49,931 --> 01:11:51,265
それだけですか？

770
01:11:53,392 --> 01:11:54,727
潰してやるよ。

771
01:11:55,937 --> 01:11:57,104
かかって来い。

772
01:12:00,900 --> 01:12:01,692
スイッチ！

773
01:12:02,610 --> 01:12:04,320
-川田です！
-わかった！

774
01:12:07,865 --> 01:12:10,284
<i>え？彼はまだここにいます。</i>

775
01:12:14,205 --> 01:12:16,082
はい！充電！

776
01:12:22,547 --> 01:12:23,381
なんてこった！

777
01:12:28,511 --> 01:12:30,263
残り8ポイント！

778
01:12:33,015 --> 01:12:34,976
彼らはレーダーにも映っていなかった。

779
01:12:35,184 --> 01:12:37,019
翔北...

780
01:12:38,980 --> 01:12:43,359
1年生にひどいことをさせる
問題になるよモン。

781
01:12:43,484 --> 01:12:46,988
それは、
私たちはそれらを抑制することができます。

782
01:12:47,446 --> 01:12:49,949
彼らが得点したら得点し返すだけだ。

783
01:12:53,286 --> 01:12:54,871
1人につき3回。

784
01:12:56,247 --> 01:12:58,291
そのまま渡してください、深津さん。

785
01:13:01,878 --> 01:13:03,129
-黙れ！
-行く！

786
01:13:03,254 --> 01:13:04,338
-頑張ってください！
-守備で止めろ！

787
01:13:09,051 --> 01:13:10,303
ボールを上げ続けてください！

788
01:13:10,469 --> 01:13:11,637
気をつけて！戻れ！

789
01:13:14,348 --> 01:13:15,099
<i>これを受け取ってください。</i>

790
01:13:15,182 --> 01:13:15,975
行け！

791
01:13:26,027 --> 01:13:27,445
一体!?

792
01:13:39,040 --> 01:13:40,249
それが我らが沢北です！

793
01:13:40,374 --> 01:13:41,918
スーパーエース！

794
01:13:42,919 --> 01:13:45,254
<i>私と同じ年齢の人でこんなに上手い人はいますか？</i>

795
01:13:46,255 --> 01:13:50,092
<i>彼は 17 年間何もしなかったに違いない
しかし、バスケットボールのことを考えてください。</i>

796
01:13:51,427 --> 01:13:52,678
<i>それでも...</i>

797
01:13:53,429 --> 01:13:54,555
<i>彼だけじゃないですよね?</i>

798
01:13:58,643 --> 01:13:59,644
-彼は乗り越えました！
-いいえ。

799
01:14:02,396 --> 01:14:03,648
深津さん！合格してください！

800
01:14:04,523 --> 01:14:05,316
素敵なカット！

801
01:14:06,984 --> 01:14:07,985
沢北！

802
01:14:08,069 --> 01:14:09,695
バカなフォクシー！

803
01:14:09,862 --> 01:14:11,656
またあの薄っぺらなショットだ！

804
01:14:14,700 --> 01:14:15,701
そこにあります！

805
01:14:15,785 --> 01:14:16,827
ラッキーショット！

806
01:14:32,259 --> 01:14:34,845
流川、日本一になりたい？

807
01:14:36,263 --> 01:14:37,139
黙れ。

808
01:14:37,890 --> 01:14:40,851
あなたはそれを行うことができます
私は国外にいます。

809
01:14:46,023 --> 01:14:47,149
準備完了...

810
01:14:47,692 --> 01:14:48,442
行け！

811
01:14:51,237 --> 01:14:52,363
あの生意気な子は…！

812
01:14:52,446 --> 01:14:53,197
ここに戻ってください！

813
01:14:56,742 --> 01:14:57,952
おっと！

814
01:15:16,679 --> 01:15:19,348
<i>やるべきことはすべてやった
高校バスケットボールで</i>

815
01:15:20,850 --> 01:15:23,728
<i>もう証明できることは何もありません。</i>

816
01:15:25,271 --> 01:15:27,606
<i>ください
私に必要な経験。</i>

817
01:15:28,315 --> 01:15:30,526
<i>何か残っていたら...</i>

818
01:15:33,904 --> 01:15:35,781
<i>それを私にください。</i>

819
01:15:38,951 --> 01:15:40,745
...6、7、8、9、10。

820
01:15:40,911 --> 01:15:44,457
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10。

821
01:15:44,665 --> 01:15:48,753
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10。

822
01:15:49,170 --> 01:15:50,296
三百。

823
01:15:53,174 --> 01:15:54,717
私はこれが好きです。

824
01:16:09,148 --> 01:16:12,318
一対一では勝てないよ、流川。

825
01:16:15,321 --> 01:16:18,574
みんなの流川
そんなに簡単に倒されてしまうのか…

826
01:16:23,120 --> 01:16:24,330
それを持ってきてください。

827
01:16:26,624 --> 01:16:27,541
おい！

828
01:16:33,547 --> 01:16:34,298
リバウンド！

829
01:16:36,092 --> 01:16:39,053
<i>この赤毛をジャンプさせるわけにはいきません。</i>

830
01:16:40,012 --> 01:16:42,014
<i>まず、彼が飛びつかないようにします。</i>

831
01:16:42,223 --> 01:16:44,683
<i>ボールを手に入れるのは後からでも構いません。</i>

832
01:16:46,143 --> 01:16:47,103
ああ！

833
01:16:57,905 --> 01:16:58,864
翔北～山王

834
01:17:09,291 --> 01:17:11,544
何が間違っているのでしょうか？もう諦めてますか？

835
01:17:14,421 --> 01:17:15,381
かかって来い。

836
01:17:15,548 --> 01:17:17,174
行く！あなたはエースです!

837
01:17:19,802 --> 01:17:21,095
あなたのボールは大きく開いています！

838
01:17:25,474 --> 01:17:26,517
それは重要です!

839
01:17:27,143 --> 01:17:28,060
一投！

840
01:17:30,437 --> 01:17:31,522
くそ！

841
01:17:31,981 --> 01:17:33,399
くそー！

842
01:17:46,912 --> 01:17:50,833
あの生意気野郎。
彼らは彼を日本一と呼んでいます。

843
01:17:51,959 --> 01:17:54,086
そして彼は私と同じ学年です。

844
01:17:55,171 --> 01:17:57,256
負けた時の顔が見たい。

845
01:18:01,552 --> 01:18:02,511
私も。

846
01:18:03,095 --> 01:18:04,054
うん。

847
01:18:05,931 --> 01:18:08,893
そうですね、これが初めてかもしれません
we've actually talked.

848
01:18:18,569 --> 01:18:20,029
That was a good game.

849
01:18:20,196 --> 01:18:20,946
うん。

850
01:18:21,655 --> 01:18:22,907
That was a good game.

851
01:18:23,073 --> 01:18:25,951
翔北はかなりいいチームだ。

852
01:18:29,455 --> 01:18:30,247
おい。

853
01:18:30,706 --> 01:18:33,959
コート上の選手たちはプレーしている
最も厳しいものもあります。

854
01:18:34,877 --> 01:18:37,796
私たちも最後まで戦わなければなりません。

855
01:18:57,399 --> 01:18:59,568
翔北～山王

856
01:18:59,735 --> 01:19:00,694
はい！

857
01:19:09,203 --> 01:19:12,039
Doesn't he get it? He can't beat Sawakita.

858
01:19:20,381 --> 01:19:21,465
<i>何ですか、流川？</i>

859
01:19:25,135 --> 01:19:26,679
He's out of moves.

860
01:19:30,474 --> 01:19:31,517
Rukawa, six seconds!

861
01:19:33,811 --> 01:19:35,271
It's almost 30 seconds!

862
01:19:35,437 --> 01:19:36,647
Four seconds left!

863
01:19:40,025 --> 01:19:40,943
Where's he going?

864
01:19:53,247 --> 01:19:54,081
それは重要です!

865
01:19:54,248 --> 01:19:55,791
うん！

866
01:19:57,543 --> 01:19:58,335
コーチ？

867
01:19:58,836 --> 01:19:59,753
A pass?

868
01:19:59,920 --> 01:20:01,505
<i>Rukawa passed.</i>

869
01:20:02,047 --> 01:20:03,340
<i>流川は実際に合格しました。</i>

870
01:20:04,133 --> 01:20:05,634
<i>彼は実際に合格しました。</i>

871
01:20:08,012 --> 01:20:09,305
<i>いい電話ですね。</i>

872
01:20:13,600 --> 01:20:14,351
<i>入ってください！</i>

873
01:20:15,352 --> 01:20:16,103
くそー！

874
01:20:18,022 --> 01:20:18,814
合格！

875
01:20:21,233 --> 01:20:22,693
彼を箱に入れてください！

876
01:20:22,776 --> 01:20:23,694
くそ！

877
01:20:34,413 --> 01:20:38,876
<i>流川は自分のグルーヴを見つけた。
それに、彼は何かが違う。</i>

878
01:20:39,376 --> 01:20:41,587
<i>わかりました。頑張れ、流川！</i>

879
01:20:42,963 --> 01:20:43,714
残念！

880
01:20:50,929 --> 01:20:51,764
-万歳！
-はい！

881
01:20:54,016 --> 01:20:54,767
はい！

882
01:20:56,226 --> 01:21:01,357
あなたは私を止めようとしてとても苦労しました。
腕も上がらないのに。

883
01:21:01,523 --> 01:21:05,694
<i>くそー！私はそれを知っていた！
He's already way past his limits!</i>

884
01:21:09,573 --> 01:21:11,325
<i>残り 3 分 30 秒です。</i>

885
01:21:12,659 --> 01:21:13,952
<i>13 ポイント。</i>

886
01:21:17,414 --> 01:21:18,374
オープンですね！

887
01:21:18,540 --> 01:21:19,583
充電！

888
01:21:20,751 --> 01:21:21,752
-それでおしまい！
-来て！

889
01:21:21,919 --> 01:21:23,003
来て！

890
01:21:28,759 --> 01:21:29,635
彼は撃てないんだよ！

891
01:21:29,802 --> 01:21:31,261
<i>まだ出てないんですよね？</i>

892
01:21:35,808 --> 01:21:37,142
<i>静かにしてください。</i>

893
01:21:38,102 --> 01:21:39,269
<i>この音...</i>

894
01:21:40,771 --> 01:21:43,857
<i>私を連れ戻します。何度も何度も</i>

895
01:21:46,026 --> 01:21:47,569
はい！

896
01:21:47,694 --> 01:21:49,571
～10ポイントまでダウン！
～10ポイントまでダウン！

897
01:21:50,197 --> 01:21:52,491
-この人たちは誰ですか?
-勝ち点を10に戻しました！

898
01:21:52,616 --> 01:21:53,450
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

899
01:21:53,575 --> 01:21:54,535
彼らは粘り強いですね！

900
01:22:03,001 --> 01:22:04,294
-ニース！
-はい！

901
01:22:04,503 --> 01:22:06,130
-これをカウントしましょう!
-はい！

902
01:22:18,434 --> 01:22:19,184
それは私の…！

903
01:22:24,565 --> 01:22:26,150
-はい！
●たったの8点！

904
01:22:29,570 --> 01:22:32,614
残り2分50秒というところで、
8点なら可能です。

905
01:22:32,781 --> 01:22:33,657
うん！

906
01:22:33,866 --> 01:22:36,160
-ニース！
-少し笑ってくださいね?!

907
01:22:36,743 --> 01:22:38,245
私たちには希望がある！

908
01:22:39,288 --> 01:22:40,038
ゴリ。

909
01:22:41,206 --> 01:22:43,167
彼はまた流川を捕まえるだろう。

910
01:22:43,876 --> 01:22:45,002
しかし彼は合格しません。

911
01:22:46,503 --> 01:22:48,464
なぜなら彼は一度も迷ったことがないからです。

912
01:22:52,092 --> 01:22:52,843
くそ！

913
01:22:54,094 --> 01:22:54,928
ハッ！

914
01:22:58,056 --> 01:22:58,891
おっと！

915
01:23:00,934 --> 01:23:02,352
そこには！わかりますか?!

916
01:23:02,895 --> 01:23:04,730
私の天才的な計画は見事に成功しました！

917
01:23:07,774 --> 01:23:09,359
-ほぼ2分です！
-残り8点！

918
01:23:09,526 --> 01:23:10,360
それは私たちのボールです！

919
01:23:10,986 --> 01:23:12,863
ゴリさん、まだ元気ですか？

920
01:23:15,574 --> 01:23:17,659
-これはわかりました!
-あなたならできるよ！

921
01:23:17,826 --> 01:23:19,495
- やってみよう！
-来て！

922
01:23:19,995 --> 01:23:22,498
<i>この男はまったく動揺しない。</i>

923
01:23:24,625 --> 01:23:26,126
当たった！

924
01:23:27,044 --> 01:23:28,003
<i>お願いします!</i>

925
01:23:29,463 --> 01:23:32,090
<i>諦めないでください！諦めないでください！</i>

926
01:23:32,758 --> 01:23:33,759
動いて、ミッチー！

927
01:23:53,737 --> 01:23:54,821
レフェリータイムアウト！

928
01:23:55,614 --> 01:23:57,366
ああ、ああ。彼は動いていません。

929
01:24:00,577 --> 01:24:01,495
ねえ...

930
01:24:04,122 --> 01:24:05,040
<i>桜木...</i>!

931
01:24:13,507 --> 01:24:16,385
下手なプレイヤーにとっては悪くない。

932
01:24:19,638 --> 01:24:21,223
一体誰をひどいと言っているのですか？

933
01:24:21,390 --> 01:24:22,474
生きてるの？

934
01:24:22,641 --> 01:24:23,809
もちろん！

935
01:24:23,934 --> 01:24:24,851
遊んでもらえますか？

936
01:24:25,352 --> 01:24:26,103
確かに。

937
01:24:26,728 --> 01:24:28,230
頑張れ、翔北！

938
01:24:28,814 --> 01:24:30,190
このショットは本当に重要だ！

939
01:24:30,357 --> 01:24:31,692
～翔北！
-あれは誰でしたか？

940
01:24:31,817 --> 01:24:34,444
～翔北！
～翔北ならできる！

941
01:24:35,487 --> 01:24:38,031
～翔北！
-あなたが持っているものを見せてください！

942
01:24:52,254 --> 01:24:54,464
<i>何回か
倒さなければなりませんか？</i>

943
01:24:54,631 --> 01:24:57,384
さあ！聞こえません！

944
01:25:00,137 --> 01:25:01,179
<i>それは何でしたか?</i>

945
01:25:05,559 --> 01:25:06,351
やってみろ！

946
01:25:06,435 --> 01:25:07,185
右！

947
01:25:11,023 --> 01:25:12,065
-フェードアウェイ！
-ニース！

948
01:25:12,149 --> 01:25:12,899
いいえ。

949
01:25:14,985 --> 01:25:15,861
レボウ――

950
01:25:33,045 --> 01:25:34,588
はい、もう 1 つ!

951
01:25:40,052 --> 01:25:41,219
<i>たとえそれが大変だったとしても...</i>

952
01:25:42,554 --> 01:25:44,389
<i>たとえ心臓が高鳴っていても...</i>

953
01:25:46,016 --> 01:25:48,310
<i>私は大丈夫なふりをしなければなりません。</i>

954
01:25:55,484 --> 01:25:58,195
<i>バカ！私はまだ川田を恐れているのですか?!</i>

955
01:26:02,491 --> 01:26:03,533
サブアウト…

956
01:26:04,576 --> 01:26:06,328
ついていけないなら。

957
01:26:08,246 --> 01:26:09,164
11番ですよ！

958
01:26:09,331 --> 01:26:11,041
<i>彼は運転しますか?それともパスしますか？</i>

959
01:26:11,208 --> 01:26:12,751
何かを忘れていますね。

960
01:26:21,093 --> 01:26:22,594
-彼はやったよ！
～3つのポイント！

961
01:26:22,761 --> 01:26:23,929
タイムアウト！山王！

962
01:26:26,723 --> 01:26:27,724
-あと5ポイント！
-はい！

963
01:26:27,808 --> 01:26:28,558
できるよ！

964
01:26:31,395 --> 01:26:34,272
<i>撃ってください。状況はさらに悪化しています。</i>

965
01:26:34,773 --> 01:26:36,983
桜木花道、怪我をしましたか？

966
01:26:37,150 --> 01:26:38,985
何もない。ただ背中だけ。

967
01:26:40,821 --> 01:26:43,198
背中のどこ?!どのような痛みですか?!

968
01:26:43,365 --> 01:26:46,368
ただ少しヒリヒリするだけです。大丈夫です。

969
01:26:51,206 --> 01:26:53,083
そうなるとあなたのバスケットボール選手としてのキャリアが終わるかもしれない。

970
01:27:02,509 --> 01:27:03,635
<i>逃げるのはやめてください!</i>

971
01:27:07,055 --> 01:27:08,140
これです。

972
01:27:10,767 --> 01:27:13,812
私たちは勢いを止めていません。
まだ走れますか？

973
01:27:13,937 --> 01:27:15,230
腕が上がらない。

974
01:27:15,772 --> 01:27:18,525
わかった。あなたに渡します。

975
01:27:22,404 --> 01:27:24,781
おやじ、これならまだ勝てますね?!

976
01:27:24,948 --> 01:27:26,408
もちろん。

977
01:27:27,743 --> 01:27:32,080
桜木くんがこのチームに与えてくれた
彼のリバウンドとガッツ。

978
01:27:34,040 --> 01:27:36,668
宮城くん、スピードとセンス。

979
01:27:38,336 --> 01:27:41,047
三井君はかつて混乱をもたらした。

980
01:27:42,340 --> 01:27:45,844
でも結局持ってきたのは
彼の知識と射撃。

981
01:27:47,095 --> 01:27:50,932
流川くんが爆発力をもたらした
そして彼の勝利への意欲。

982
01:27:52,225 --> 01:27:56,146
皆さんはこんなものを持ってきてくれました
財団へ

983
01:27:56,146 --> 01:27:58,940
赤城くんと小暮くんが作ったもの。

984
01:28:00,233 --> 01:28:02,444
それが翔北の魅力です。

985
01:28:06,364 --> 01:28:08,116
-やってみろ！
～翔北！

986
01:28:08,283 --> 01:28:09,576
山王！

987
01:28:16,958 --> 01:28:20,086
私たちは決して親友ではありませんでした。

988
01:28:20,253 --> 01:28:22,589
君たちは皆、私を怒らせることしかしていない。

989
01:28:23,215 --> 01:28:23,965
でも...

990
01:28:27,719 --> 01:28:28,845
でも何？

991
01:28:28,929 --> 01:28:29,679
何もない。

992
01:28:30,931 --> 01:28:31,973
ありがとう。

993
01:28:32,724 --> 01:28:33,475
はぁ？！

994
01:28:33,600 --> 01:28:34,935
-大馬鹿者よ！
-本当にありがとう！

995
01:28:35,101 --> 01:28:37,145
-これはあなたのためのものではありません!
-私は自分のためにこれをやっています！

996
01:28:37,312 --> 01:28:38,188
コートに出ろ！

997
01:28:40,857 --> 01:28:42,108
わかった、バカども！

998
01:28:42,776 --> 01:28:43,777
そこに出てみましょう！

999
01:28:43,944 --> 01:28:44,820
うん！

1000
01:28:45,654 --> 01:28:47,364
取りに行ってください！

1001
01:28:50,951 --> 01:28:52,327
彼らは不一致を使用しています!

1002
01:28:53,453 --> 01:28:54,663
<i>彼は氷のように冷たいです!</i>

1003
01:28:55,497 --> 01:28:57,874
<i>彼は私たちからのプレッシャーを感じているはずです!</i>

1004
01:29:02,295 --> 01:29:03,129
川田さんフリーです！

1005
01:29:04,005 --> 01:29:04,881
それを取ってください！

1006
01:29:07,300 --> 01:29:09,344
<i>その通りです。彼らはまだ...</i>

1007
01:29:10,053 --> 01:29:11,388
<i>止まらない山王!</i>

1008
01:29:11,555 --> 01:29:13,265
-いいですね！
-ふっかつ！かわた！

1009
01:29:20,522 --> 01:29:21,648
ゾーンプレス?!

1010
01:29:22,065 --> 01:29:22,816
リョウタ！

1011
01:29:23,650 --> 01:29:24,693
<i>堂本くん...</i>

1012
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
<i>我々はリードを守ろうとはしません。</i>

1013
01:29:27,529 --> 01:29:29,990
<i>最終ラウンドまで得点を重ねていきます。</i>

1014
01:29:30,448 --> 01:29:34,327
<i>それが無敗のプレイスタイルです
とにかく彼らは最高です。</i>

1015
01:29:34,494 --> 01:29:36,329
―宮城さん！
-リョウ！

1016
01:29:36,746 --> 01:29:39,124
リョウタ！ Get through! Show what you've got!

1017
01:29:55,181 --> 01:29:56,725
A small piece for you?

1018
01:29:56,892 --> 01:29:57,642
はい。

1019
01:29:58,059 --> 01:29:59,394
もちろん。

1020
01:30:01,521 --> 01:30:04,524
痩せているのでもっと摂取します。

1021
01:30:05,567 --> 01:30:06,651
何だって？

1022
01:30:07,152 --> 01:30:08,403
何もない。

1023
01:30:12,490 --> 01:30:15,327
ここ。 I saved the best for
the star of the show.

1024
01:30:16,036 --> 01:30:17,454
Why is yours bigger?

1025
01:30:18,038 --> 01:30:20,040
メッセージプレートもお付けできます。

1026
01:30:24,210 --> 01:30:27,005
<i>これを持っている兄弟は多くありません
私たちと同じ誕生日です。</i>

1027
01:30:35,221 --> 01:30:37,557
誕生日
リョウタ

1028
01:30:37,557 --> 01:30:38,683
誕生日
リョウタ
It means we're special.

1029
01:30:38,683 --> 01:30:39,643
It means we're special.

1030
01:30:54,324 --> 01:30:55,575
明日は何時ですか？

1031
01:30:56,117 --> 01:31:00,830
涼ちゃん、明日は何時に出発しますか？
広島のナショナルズへ。

1032
01:31:01,414 --> 01:31:02,290
6時。

1033
01:31:02,415 --> 01:31:05,669
そんなに早いの？！お母さん、6時だよ。

1034
01:31:09,089 --> 01:31:10,966
それであなたは今17歳です。

1035
01:31:11,174 --> 01:31:12,133
そーちゃんはどうですか？

1036
01:31:17,263 --> 01:31:18,264
おい！

1037
01:31:19,808 --> 01:31:22,268
えー...20。

1038
01:31:23,645 --> 01:31:24,980
彼が生きていたら。

1039
01:31:37,450 --> 01:31:38,827
20歳…

1040
01:31:40,620 --> 01:31:45,083
いつも3歳年下なのに、
彼はソーちゃんよりも年上です。

1041
01:31:48,837 --> 01:31:51,006
そーちゃんの写真を載せてみましょう。

1042
01:31:52,716 --> 01:31:54,342
彼の顔は忘れてしまいます。

1043
01:32:25,373 --> 01:32:27,584
8年が経ちました。

1044
01:32:28,376 --> 01:32:29,210
うん。

1045
01:32:32,172 --> 01:32:33,423
17歳。

1046
01:32:34,340 --> 01:32:35,341
お誕生日おめでとう。

1047
01:32:37,010 --> 01:32:37,927
ありがとう。

1048
01:33:04,245 --> 01:33:05,413
<i>いいですね、ソータ！</i>

1049
01:33:06,039 --> 01:33:07,165
<i>そうちゃん!</i>

1050
01:33:07,791 --> 01:33:08,875
<i>順調です!</i>

1051
01:33:25,141 --> 01:33:29,854
ごめんなさい、生き残っているのは私だけです--

1052
01:33:49,666 --> 01:33:50,250
母のために

1053
01:33:50,250 --> 01:33:53,211
母のために
「母のため」？これは何ですか？

1054
01:33:53,211 --> 01:33:53,628
母のために

1055
01:33:55,839 --> 01:34:02,554
<i>親愛なるお母さん、何もしなくてごめんなさい
ただし、ご迷惑をおかけします。</i>

1056
01:34:03,471 --> 01:34:05,765
<i>あなたはきっとバスケットボールが嫌いでしょう。</i>

1057
01:34:08,143 --> 01:34:09,936
<i>それはそうちゃんを思い出させるからです。</i>

1058
01:34:11,771 --> 01:34:12,647
<i>それでも...</i>

1059
01:34:14,399 --> 01:34:17,652
<i>あなたは私にゲームをやめるように言ったことがありません。</i>

1060
01:34:19,737 --> 01:34:24,742
<i>見に来てくれて嬉しいです
ミニバスケットボールをしたとき</i>

1061
01:34:26,494 --> 01:34:27,453
<i>それは重要です!</i>

1062
01:34:27,996 --> 01:34:29,497
<i>いいですね！そうちゃん！</i>

1063
01:34:29,747 --> 01:34:31,583
<i>これが彼の 20 点目です!すごい！</i>

1064
01:34:32,041 --> 01:34:33,918
<i>あなたのお兄さんはとても良い人です。</i>

1065
01:34:35,128 --> 01:34:37,130
<i>そうですね、彼は船長です。</i>

1066
01:34:39,549 --> 01:34:41,509
<i>あなたも兄弟のようになりたいですか?</i>

1067
01:34:42,510 --> 01:34:43,636
<i>もちろんそうします。</i>

1068
01:34:45,054 --> 01:34:46,973
<i>彼が練習を続ければ。</i>

1069
01:34:49,434 --> 01:34:51,603
<i>そうちゃんのいない世界では...</i>

1070
01:34:52,729 --> 01:34:56,482
<i>バスケットボールだけが唯一のことだった
それが私を前進させてくれました。</i>

1071
01:35:01,112 --> 01:35:04,282
<i>今後もプレイさせていただきありがとうございます。</i>

1072
01:35:15,210 --> 01:35:18,213
<i>やめて！なぜ捨てるのですか?!</i>

1073
01:35:32,352 --> 01:35:34,062
<i>ママ！ここに来てください！</i>

1074
01:35:43,863 --> 01:35:44,989
ただ分からないんです。

1075
01:35:45,740 --> 01:35:47,367
どうすればいいですか？

1076
01:36:44,590 --> 01:36:47,010
<i>プレイを続けてよかったです。</i>

1077
01:36:50,430 --> 01:36:52,932
<i>明日、私は立っているつもりです...</i>

1078
01:36:54,225 --> 01:36:55,143
<i>その場所で...</i>

1079
01:36:56,769 --> 01:36:58,730
<i>ソーちゃんが立つべき場所</i>

1080
01:37:05,862 --> 01:37:07,113
<i>やあ！テープを貼らないでください！</i>

1081
01:37:07,280 --> 01:37:08,656
<i>心配しないでください。</i>

1082
01:37:09,949 --> 01:37:13,453
<i>あなたはまっすぐに立ちすぎています。
疲れましたか？このように</i>

1083
01:37:13,661 --> 01:37:14,620
<i>黙ってろ！</i>

1084
01:37:15,788 --> 01:37:16,956
<i>頑張ってください!</i>

1085
01:37:22,503 --> 01:37:23,421
くそー！

1086
01:37:23,588 --> 01:37:24,672
エッジモンを失います。

1087
01:37:25,423 --> 01:37:28,926
<i>この巨人たちに追い詰められた私に何ができるでしょうか?</i>

1088
01:37:30,511 --> 01:37:31,304
行きましょう。

1089
01:37:33,222 --> 01:37:34,182
行く！

1090
01:37:35,850 --> 01:37:37,602
行く！リョウタ！

1091
01:37:39,312 --> 01:37:40,521
<i>ドリブル...</i>

1092
01:37:41,689 --> 01:37:44,067
<i>短い人間がどれだけ生き残れるかだ！</i>

1093
01:37:58,247 --> 01:37:59,791
-はい！
-よかったね、リョウタ！

1094
01:38:02,001 --> 01:38:03,795
防衛！防衛！

1095
01:38:11,594 --> 01:38:12,553
それでおしまい！

1096
01:38:14,931 --> 01:38:16,057
そこにいてください！

1097
01:38:22,897 --> 01:38:24,982
カウントされません!ファウルのあと！

1098
01:38:31,155 --> 01:38:33,157
わかった！期待してますよ、赤木さん！

1099
01:38:36,828 --> 01:38:37,578
はぁ？

1100
01:38:42,208 --> 01:38:43,751
4番のフリースローです。

1101
01:38:43,918 --> 01:38:45,962
桜木、私のフリースローです。

1102
01:39:03,688 --> 01:39:06,983
<i>カウントされませんか?それは渡さないでください。</i>

1103
01:39:07,400 --> 01:39:10,486
<i>私の天才…スラムダンク。</i>

1104
01:39:11,988 --> 01:39:15,533
<i>君のお尻を蹴るつもりだった
いつか、 流川</i>

1105
01:39:16,993 --> 01:39:20,705
<i>待ってください。持続する。私は座っていません。</i>

1106
01:39:26,210 --> 01:39:29,130
彼は自分自身を傷つけた
そのルーズボールを追いかけます！

1107
01:39:29,255 --> 01:39:30,715
え、どこ?!

1108
01:39:31,174 --> 01:39:33,593
<i>アヤコさん…言わないでください。</i>

1109
01:39:34,135 --> 01:39:35,178
彼の背中。

1110
01:39:36,095 --> 01:39:37,180
彼の背中?!

1111
01:39:38,973 --> 01:39:45,229
<i>これは...私のバスケットボールのキャリアを意味します...
これはもう終わったということですか？</i>

1112
01:39:46,772 --> 01:39:50,985
<i>もうバスケットボールはできないということですか？</i>

1113
01:40:02,413 --> 01:40:04,373
バスケットボールは好きですか？

1114
01:40:06,584 --> 01:40:09,462
私は...大好きです!スポーツマンだから！

1115
01:40:12,757 --> 01:40:13,716
兄弟？！

1116
01:40:18,054 --> 01:40:19,013
...そしてそこに置きます！

1117
01:40:19,514 --> 01:40:20,806
箱出し済み！

1118
01:40:24,560 --> 01:40:25,561
わかった！それでおしまい！

1119
01:40:32,902 --> 01:40:34,070
あなたの最後のもの！

1120
01:40:35,029 --> 01:40:36,781
左手で支えて…

1121
01:40:38,366 --> 01:40:40,201
<i>リバウンド王の全国デビュー!</i>

1122
01:40:48,543 --> 01:40:51,504
翔北～山王

1123
01:40:51,629 --> 01:40:52,588
はい！

1124
01:40:52,964 --> 01:40:53,923
ニース！

1125
01:41:04,392 --> 01:41:05,351
花道。

1126
01:41:06,352 --> 01:41:08,521
待ってたよ、トラブルメーカー。

1127
01:41:09,438 --> 01:41:10,565
<i>くそー。</i>

1128
01:41:11,607 --> 01:41:13,651
<i>なんてことだ！</i>

1129
01:41:18,239 --> 01:41:19,782
<i>-やってみよう！
-そこに入れてください!</i>

1130
01:41:19,949 --> 01:41:20,783
<i>アカギ！</i>

1131
01:41:30,293 --> 01:41:31,586
はい！

1132
01:41:34,255 --> 01:41:35,715
私たちは選手をサブに入れている。

1133
01:41:37,550 --> 01:41:38,551
～花道！
-おい！

1134
01:41:38,634 --> 01:41:39,552
桜木くん！

1135
01:41:39,719 --> 01:41:41,596
-一体何をしているのですか？
-桜木！

1136
01:41:41,762 --> 01:41:42,763
桜木くん！

1137
01:41:43,472 --> 01:41:45,558
リョウ、すぐそこに行くよ！

1138
01:41:46,350 --> 01:41:48,603
ゴリ、カゴを守ってくれ！

1139
01:41:52,356 --> 01:41:55,693
桜木花道！不条理なことを言わないでください！
こっちに来て！

1140
01:41:56,694 --> 01:41:58,863
見る？！かろうじて立つことができます！

1141
01:41:59,030 --> 01:42:01,907
ごめん。そんなことは忘れてください。

1142
01:42:02,074 --> 01:42:03,075
おい、老人！

1143
01:42:06,454 --> 01:42:07,496
桜木くん。

1144
01:42:10,541 --> 01:42:11,709
告白があります。

1145
01:42:13,878 --> 01:42:16,839
何かが間違っていることに気づきました
ほぼすぐに。

1146
01:42:17,548 --> 01:42:20,301
気づいてたけど、抜いてなかった。

1147
01:42:21,802 --> 01:42:25,348
観たかったから
改善を続けてきたからです。

1148
01:42:27,933 --> 01:42:29,852
コーチとしては失敗しました。

1149
01:42:31,228 --> 01:42:34,398
後悔しそうになった
私の残りの人生のために。

1150
01:42:38,527 --> 01:42:39,820
残り1分！

1151
01:42:40,029 --> 01:42:41,697
応援しましょう、桜木！

1152
01:42:45,910 --> 01:42:48,162
あなたの栄光の時代はいつですか、老人？

1153
01:42:48,788 --> 01:42:50,539
全日本の時は？

1154
01:42:53,584 --> 01:42:54,627
私にとって...

1155
01:43:13,479 --> 01:43:15,398
私にとっては、それが今なのです！

1156
01:43:24,156 --> 01:43:25,574
赤！推し！

1157
01:43:32,039 --> 01:43:32,790
おい。

1158
01:43:33,749 --> 01:43:37,336
あなたが目障りなとき
あなたはただそこに立っているだけです。

1159
01:43:40,381 --> 01:43:42,717
遊ぶなら遊んでください。ばか。

1160
01:43:45,636 --> 01:43:46,971
サブプレイヤー！

1161
01:43:50,766 --> 01:43:51,892
<i>彼はプレーするつもりですか?</i>

1162
01:43:52,685 --> 01:43:54,103
またしてもレッドヘッドだ！

1163
01:43:54,270 --> 01:43:56,439
-地獄を育ててください！
-待ってました！

1164
01:43:57,189 --> 01:43:58,232
花道…

1165
01:43:58,774 --> 01:43:59,650
大丈夫ですか？

1166
01:43:59,775 --> 01:44:00,609
桜木！

1167
01:44:01,318 --> 01:44:04,071
はぁ？心配そうな表情は一体何だ？

1168
01:44:04,655 --> 01:44:07,324
私がいなくて寂しかったでしょうね！

1169
01:44:08,117 --> 01:44:12,079
天才にとっては完璧なハンディキャップだ
山王のような相手に対して私のように。

1170
01:44:17,126 --> 01:44:21,547
これは勝てますね、ゴリさん！
それらは単なる踏み台にすぎません！

1171
01:44:24,300 --> 01:44:26,844
なぜあなたのような新人が必要なのでしょうか
それを私に言うには?!

1172
01:44:27,011 --> 01:44:27,928
何？！

1173
01:44:31,056 --> 01:44:31,891
おい！

1174
01:44:32,600 --> 01:44:33,517
ここに来て！

1175
01:44:39,982 --> 01:44:41,734
彼らは再びゾーンプレスを使用します。

1176
01:44:42,693 --> 01:44:43,944
彼らは私を迎えに来ます。

1177
01:44:44,737 --> 01:44:47,782
流川、そうすると、
あなたがボールを奪います。

1178
01:44:47,948 --> 01:44:49,533
それができるなら、頑張ってください。

1179
01:44:49,742 --> 01:44:50,493
わかった。

1180
01:44:50,701 --> 01:44:53,037
ビッグガイ、流川を守ってください。

1181
01:44:53,662 --> 01:44:54,663
わかった。

1182
01:45:00,294 --> 01:45:01,337
聞く。

1183
01:45:03,422 --> 01:45:05,132
これならできます。

1184
01:45:09,595 --> 01:45:10,596
ビッグガイ。

1185
01:45:18,604 --> 01:45:19,563
１、２、３…

1186
01:45:19,730 --> 01:45:20,689
勝て！

1187
01:45:21,690 --> 01:45:22,900
頑張れ、三王！

1188
01:45:23,067 --> 01:45:23,943
右！

1189
01:45:24,902 --> 01:45:25,653
わかった！

1190
01:45:26,612 --> 01:45:27,446
<i>さあ!</i>

1191
01:45:27,613 --> 01:45:30,366
彼らは本気なんです！
彼らは真剣に追いつくつもりです！

1192
01:45:30,533 --> 01:45:32,701
彼らは5点を狙うつもりだ
1分で！

1193
01:45:32,868 --> 01:45:35,955
―頑張れ、翔北！
―ここまで来たんですね！取りに行ってください！

1194
01:45:36,121 --> 01:45:37,206
あなたは何について話しているのですか？！

1195
01:45:37,373 --> 01:45:39,500
-誰がボスなのか見せてやれ！
-誰にも負けさせないでください!

1196
01:45:39,667 --> 01:45:42,253
防衛！防衛！防衛！

1197
01:45:42,461 --> 01:45:44,380
奴らを止めろ！

1198
01:45:47,007 --> 01:45:47,967
外？！

1199
01:45:51,053 --> 01:45:52,346
彼らは知っています！彼らは彼を狙っている!

1200
01:45:52,513 --> 01:45:53,305
<i>愚か者。</i>

1201
01:45:54,723 --> 01:45:55,599
やるよ、ミキオ！

1202
01:45:56,809 --> 01:45:57,852
それを取ってください！

1203
01:46:00,354 --> 01:46:01,730
-え--
-何?!

1204
01:46:07,278 --> 01:46:08,737
行くよ、流川！

1205
01:46:11,866 --> 01:46:12,908
はい！彼を止めてください！

1206
01:46:22,793 --> 01:46:23,669
<i>彼は偽造した?!</i>

1207
01:46:30,801 --> 01:46:32,261
それは重要です! 3つのポイント！

1208
01:46:32,428 --> 01:46:35,347
ファウル！白の6番！推し！

1209
01:46:35,890 --> 01:46:36,765
一投！

1210
01:46:42,271 --> 01:46:45,107
翔北！翔北！

1211
01:46:51,071 --> 01:46:52,781
<i>三井さん、よく走りましたね!</i>

1212
01:46:55,951 --> 01:46:58,537
-はい！
-私たちならできるよ！

1213
01:46:58,746 --> 01:47:01,832
翔北に来て本当によかったです。

1214
01:47:10,090 --> 01:47:12,426
<i>ここで重要なのは意志の力です。</i>

1215
01:47:14,428 --> 01:47:17,014
<i>どれだけできるか
自分自身に忠実であり続ける</i>

1216
01:47:18,974 --> 01:47:21,435
<i>どれだけできるか
自分自身を信じてプレーしてください。</i>

1217
01:47:23,187 --> 01:47:24,063
そうなんです！

1218
01:47:47,544 --> 01:47:49,463
-残り1点！
-残り1点のみ！

1219
01:47:51,757 --> 01:47:55,386
47...46...45...44...

1220
01:47:55,552 --> 01:47:58,973
ディフェンス！彼らに得点させないでください！

1221
01:48:00,516 --> 01:48:01,350
<i>あなたならできるよ！</i>

1222
01:48:02,017 --> 01:48:03,644
<i>桜木ならできるよ！</i>

1223
01:48:04,478 --> 01:48:05,396
<i>宮城！</i>

1224
01:48:06,438 --> 01:48:07,398
<i>流川！</i>

1225
01:48:08,190 --> 01:48:09,441
<i>三井ならできるよ！</i>

1226
01:48:11,443 --> 01:48:13,696
<i>あなたならできるよ、アカギ!</i>

1227
01:48:33,924 --> 01:48:35,050
やってみろ！

1228
01:48:36,176 --> 01:48:37,052
それは私のです。

1229
01:48:47,479 --> 01:48:49,273
彼を止めてください！今すぐ彼を止めてください！

1230
01:48:56,530 --> 01:48:57,406
終わりました！

1231
01:53:13,036 --> 01:53:14,413
はい！

1232
01:53:16,164 --> 01:53:17,708
君たち！

1233
01:54:43,877 --> 01:54:46,630
さて、三王はどうでしたか？

1234
01:54:54,012 --> 01:54:55,055
強い。

1235
01:55:05,732 --> 01:55:06,983
怖い。

1236
01:55:18,912 --> 01:55:19,996
涼ちゃん…

1237
01:55:26,586 --> 01:55:27,421
えっ？

1238
01:55:33,969 --> 01:55:35,053
おかえり。

1239
01:55:40,392 --> 01:55:41,226
ただいま。

1240
01:55:46,481 --> 01:55:47,732
成長しましたか？

1241
01:55:47,858 --> 01:55:51,611
はぁ？もちろん違います。
まだ4日しか経っていない。

1242
01:56:10,797 --> 01:56:11,798
そうちゃんのものです。

1243
01:56:29,733 --> 01:56:31,860
涼ちゃん！

1244
01:56:33,487 --> 01:56:34,779
涼ちゃん、お帰りなさい！

1245
01:56:34,988 --> 01:56:39,034
おい！あなたは何者ですか...？！
何してるの？！

1246
01:56:39,493 --> 01:56:41,411
-おい！
- 迎えに行きます！

1247
01:56:41,536 --> 01:56:42,370
停止！

1248
01:56:44,122 --> 01:56:45,081
おい！

1249
01:56:45,248 --> 01:56:46,291
ここに戻ってください！

1250
01:56:46,416 --> 01:56:48,293
それはやめてください！おい！

1251
01:56:59,054 --> 01:57:00,013
這い上がっていきます。

1252
01:57:01,723 --> 01:57:06,853
負けを経験すると結局は
資産になる。

1253
01:57:20,534 --> 01:57:22,911
<i>必要な経験を与えてください。</i>

1254
01:57:48,687 --> 01:57:50,855
ここに来て何か変わりましたか？

1255
01:57:51,439 --> 01:57:55,360
身体性。まるで
川田さんのクローンに囲まれて。

1256
01:57:57,070 --> 01:57:58,446
何か注力することはありますか？

1257
01:57:59,030 --> 01:58:02,909
私はかなり背が低いので、私も遊んでいます
ポイントガードだけど、学ぶことがたくさんある。

1258
01:58:03,868 --> 01:58:05,412
私は自分自身を先回りし続けています。

1259
01:58:07,872 --> 01:58:10,041
ここまで来てくれてありがとう。

1260
01:58:57,255 --> 01:58:58,173
おい。

1261
01:59:37,504 --> 01:59:43,843
<i>群衆から逸脱する
夢を連れて</i>

1262
01:59:43,927 --> 01:59:50,183
<i>これで終わりかもしれないと思った</i>

1263
01:59:50,350 --> 01:59:56,648
<i>獣が砂をとりました
そしてそれを一握りばらまきました</i>

1264
01:59:56,815 --> 02:00:03,780
<i>これで終わりかもしれないと思った</i>

1265
02:00:06,491 --> 02:00:11,705
<i>不確かな夢が叶う
約束の夜に</i>

1266
02:00:13,081 --> 02:00:18,002
<i>微風に祈ります
静かな朝に</i>

1267
02:00:19,921 --> 02:00:26,177
<i>遠い星から来た少年
彼の腕には約束があった</i>

1268
02:00:26,344 --> 02:00:30,849
<i>私はまだこの旅の途中です
魅惑の庭園で</i>

1269
02:00:38,523 --> 02:00:44,612
<i>ぼやけて消えていきました
残された足跡の向こう側</i>

1270
02:00:44,779 --> 02:00:51,077
<i>これで終わりかもしれないと思った</i>

1271
02:00:51,244 --> 02:00:57,500
<i>傷ついた夢なら
もう一度丸ごと織ることができる</i>

1272
02:00:57,667 --> 02:01:04,507
<i>これで終わりかもしれないと思った</i>

1273
02:01:07,469 --> 02:01:12,515
<i>熱砂を蹴って抵抗する
約束の前</i>

1274
02:01:14,309 --> 02:01:18,897
<i>ライフラインがない
サーカスの夜</i>

1275
02:01:20,732 --> 02:01:27,030
<i>私はまだこの旅の途中です
あの場所へさらに加速する</i>

1276
02:01:27,197 --> 02:01:31,701
<i>雨上がりのシャンデリア
魅惑の庭園で</i>

1277
02:01:44,422 --> 02:01:46,257
<i>あなたの点火を願います</i>

1278
02:01:50,762 --> 02:01:52,597
<i>あなたの点火を願います</i>

1279
02:01:57,268 --> 02:01:59,062
<i>あなたの点火を願います</i>

1280
02:02:03,733 --> 02:02:05,527
<i>あなたの点火を願います</i>

1281
02:02:21,292 --> 02:02:24,838
<i>ダイバージスマッシュ
ドリブルトラッパーの冗談？</i>

1282
02:02:27,757 --> 02:02:31,135
<i>ダイバージスマッシュ
ドリブルトラッパーの冗談？</i>

1283
02:02:34,305 --> 02:02:36,975
<i>コヨーテが音を盗む</i>

1284
02:02:37,517 --> 02:02:40,103
<i>コヨーテがパスを盗む</i>

1285
02:02:40,728 --> 02:02:44,148
<i>コヨーテが音を盗んでパス</i>

1286
02:02:51,906 --> 02:02:53,616
<i>あなたの点火を願います</i>

1287
02:02:58,204 --> 02:02:59,998
<i>あなたの点火を願います</i>

1288
02:03:02,834 --> 02:03:07,922
<i>「ペネトレータ」ベースビバップをパスコードする
トリプルバズアップビートを取得</i>

1289
02:03:09,632 --> 02:03:14,304
<i>ワン・ラブ・アンド・マーシー ビバップ ヒートチェック
バスコ ダ ガマの勝利</i>

1290
02:03:15,638 --> 02:03:18,850
<i>「ペネトレータ」ベース ビバップをパスコードする</i>

1291
02:03:19,267 --> 02:03:22,103
<i>ビートを盛り上げたい
ただビートを上げたいだけ</i>

1292
02:03:22,478 --> 02:03:27,108
<i>空っぽの頭の中のエクストラパス
クラ・エト・ドニヘB</i>

1293
02:03:33,406 --> 02:03:35,033
<i>あなたの点火を願います</i>

1294
02:03:39,829 --> 02:03:41,664
<i>あなたの点火を願います</i>

1295
02:04:10,693 --> 02:04:12,654
追加の翻訳
デベン・ニール


